与生活联系密切的谐音双关.pdfVIP

与 生 活 联 系 密 切 的 谐 音 双 关 张学会 ( 安 徽大 学 中文系 . 安徽 合 肥 23 0039 ) 摘 要 :谐 音 双 关是 利 用 同音 异 义词 ，赞扣 双 重 语 都市 的女性 中 间 ，已经 成为 一种 时 尚。因而 各种 减 肥 广 跪 ，增 添 不 同的感情 色彩 ，取 得 修 辞 的特 殊 效 果 。谐 音 告 充斥 媒 体 ，追 求 苗条 身 材 的女 人们 而 对广 告 上 不 断 双 关在 我 们 的身边 被 广泛运 用 。 闪现 的电视 明星和 模特 们 ，几 乎 没有 人 能抵 挡 住 那 完 关 健 词 谙 音 双 关 进 讳 美 身材 的诱惑 。在 减肥 产 品的命 名 中也 有谐 音 双 关 的 运 用 。以下 略举 几 例 : 一 、日常生 活 中的谐 音双 关 l .9 快 9 减肥 茶 ”、“八 快 八 减 肥 茶 ”中的 “快 ”谐 音 一 个民族 有一个 民族 的价值 观念 、审美 观念 、风土人 “块 ”，指 明 了商 品 的价 格 ，9“块 9 、八 块 八 ”，价 格 便 宜 ， 情 、心理状 态 、思维方式 。这 些在谐 音双 关中也 有所体现 。 适 合 更 多层 次 的消 费 者 : 同 时 “快 ”又让 人 知 晓 其疗 效 从 谐 音 双关 可 以看 出人 们 图吉利 求 喜 庆 的心 理 。 之速 ，满足 顾客 迅速 苗 条的 心理 。这样 的既便宜 又 实用 “鱼”. 由于它 的读 音 与 “剩余 ”的 “余 ”相 同 ，在求 吉 求 利 的商 品谁 又何 乐而 不买 呢 ? 的 心 理 和 价值 观 的支 配下 ，人 们 赋 予 它 以 “剩 余 ”之 附 2. 简‘又 美瘦 身睹 哩 ”中的 “简”谐 音 “减 ”，这 种 睹 哩 加 意义 。民 间年 夜 餐必 有 鱼 ，谐音 取 义 为 “年年 有 余 a，’ 既减肥 又 简 单 ，一 个字 即概括 出 了这 种 商 品的特 殊 优 而 在 元 宵节必 定 要 吃 汤 圆 ，因为它 是 “团 团 圆 圆’，的 象 势 ，提 高 了其市 场竞 争 力。 征 。在 新 婚 大喜 的 日子 ，人 们 有在 红 盖 头上 穿 上红 枣 、 3.魅 力 在线 ( 脂 肪 平衡 营 养素 ) ”，这 种 女性 化 的名 花 生 、桂 圆 、棉 子 的习俗 ，取 其谐 音 早“生 贵 子”。上 海 人 称针 对 的就 是女 性 的求 美 心理 ，“在 线 ’谐音 “再 现 ”， 搬 新居 要 用一 根 晾 衣竿 先进 房 ，并 分 赠邻 居 亲 友糕 点 ， “魅 力 在线 ”让 那 些 暂 时 为 “肥 胖 ”所 困扰 的女 性 有 了 因为晾衣的竹竿是一节一节的，再加上 “高( 糕 )’’，代表 “魅 力 再现 ”的信 心 。同 时 “在 线”是 当前 流行 的 网络 词 人 们想 要 “节节 高 ”的愿 望 。 语 ，x xx ，你 在 线 吗? ”只要 对 象在 线 ，网络 即可 满 足你 中 国 民众在 一 年 中最 为珍 视 的传 统 节 日就 是 春 的需 求 ，方 便快捷 。 “魅力 在线 .: 你 只要想 获得 “魅 力 ”， 节 ，在 此 期间 ，为 了乞求 幸福 安 康 ，也 为 了美 化 环 境 、烘 它 就永 远 在线 恭 候 你 的光 临 。谐 音 加拟 人 ，如 果你 愿 托 气氛 ，从 宋 朝 就有 贴年 画 的 民俗 且 多用