高中英语必修四unit3a taste of english humour课后练习汉译英.pptVIP

英语必修四 Unit3 a taste of English humour Page 56 汉译英 1.直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策。 Up to now, doctors have been able to do very little to treat this deadly disease. 2. 父亲死后的一段时间里，查理非常穷困。 Charlie was badly off for a while after his father died. 3. 地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。 After the earthquake, the government provided food and blankets for the homeless. 4. 爱玛（可）不是一个一般的作家。(ordinary) Emma is no ordinary writer. Emma is not an ordinary writer. 5. 戴茜羞怯地走进来，穿着一件破旧的大衣。 Daisy came in shyly wearing a worn-out coat. 6.比赛过后，戴维挥舞着双臂，十分兴奋。 After the race, David waved his arms excited (in a great gesture of excitement). 7. 弗雷迪专门为这个场合买了一套西装。 Freddy bought a new suit just for the occasion. 8. 爱德华脚下一滑，在冰上失去了平衡。 Edward slid on the ice and lost his balance. * up to now deadly disease be badly off provide sb. with sth. provide sth. for sb. homeless ordinary shyly worn Wave his arms a suit the occasion lose one’s balance slide *