Mots-clefs–Keywords.PDFVIP

Workshop Question – Réponse, TALN-04, Fès, 22 avril 2004 The Importance of How-Questions in Technical Domains Rolf Schwitter (1), Fabio Rinaldi (2), Simon Clematide (2) (1) Centre for Language Technology - Macquarie University Sydney, NSW 2109, Australia schwitt@ics.mq.edu.au (2) Institute of Computational Linguistics - University of Zurich CH-8057 Zurich, Switzerland {rinaldi|siclemat}@cl.unizh.ch Mots-clefs – Keywords Questions Procédurales, Extractions de Réponses, Formes Logiques Minimales Procedural Questions, Answer Extractions, Minimal Logical Forms Résumé - Abstract Répondre de façon automatique à des questions procédurales demeure difficile, car les réponses dans un document technique ne sont habituellement pas disponibles sous forme de chaînes uniques, mais doivent être construites à partir de différentes informations se trouvant à divers endroits dans le texte, et parfois même à partir de sources de connaissance extérieures. Dans cet article nous montrons comment répondre à des questions procédurales dans le cadre d’ExtrAns. ExtrAns est un système d’extraction de réponses qui peut être utilisé pour des documents tech- niques riches en connaissance procédurale. Cette connaissance procédurale est souvent ex- primée dans un style d’écriture qui suit – plus ou moins – des règles strictes. Ces règles, as- sociées à des conventions typographiques, peuvent être utilisées de manière systématique pour d’abord construire, puis extraire des réponses informatives à des questions procédurales. How-questions are difficult to answer automatically, since the answers are usually not available in form of a single string in a technical document but need to be constructed from various in- formation located at different places in the document or even from externa