解读《魂断蓝桥》的几个关键词.docVIP

解读《魂断蓝桥》的几个关键词 英国影片《魂断蓝桥》讲述了发生在二战期间的一个凄婉的爱情故事。芭蕾舞演员玛拉和陆军上尉罗伊一见钟情，却因为贫穷的无奈，命运的捉弄，一个被迫沉沦，一个杳无音讯，终有一天意外重逢却难长相守。影片中的对话大多简练而含蓄，恰如其分地体现了男女主人公不同的性格及心理活动，推动了故事情节的发展。在几段经典的对话中，“defeatist——失败主义者”和“goodbye——再见”这两个词数次出现，是解读人物和故事的关键词，此外，影片本身的片名“Waterloo”，也因其特定的引申含义为影片悲剧性的结局埋下了伏笔。　　一、Waterloo——滑铁卢　　《魂断蓝桥》的英文名很朴素，就是Waterloo Bridge，直译为“滑铁卢大桥”。然而，就是这个名字，透露了故事的玄机。“滑铁卢”是比利时中部的一个城镇，发生在这里的“滑铁卢战役”是历史上最著名的战役之一。1815年，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军在滑铁卢展开激战。英军的威灵顿公爵在普鲁士军队的增援支持下，带领部队大胜拿破仑。此战之后，拿破仑一蹶不振，最后以退位结束了其政治生涯。影片中的“滑铁卢大桥”位于伦敦的泰晤士河上，正是为了纪念威灵顿公爵在滑铁卢战役中的胜利而修建的。　　因为这一典故，“滑铁卢”在英语中已经不是一个单纯的地名，而具有了双重的引申含义。它既可以用来指“惨痛的失败或毁灭性的打击(尤指在一段时期的成功之后)”，也可以用来指“失败或毁灭的原因；祸根”。由此可见，导演或编剧选取这个名字的原因之一，恐怕就是暗示观众：在短暂的甜蜜之后，这段爱情必然要以悲剧告终。其次，是因为在影片中，滑铁卢大桥和滑铁卢车站是贯穿始终的两个重要场景，它们见证了男女主人公的喜与悲，生与死。　　在滑铁卢大桥上，玛拉和罗伊初次相遇，一见钟情，浪漫的爱情故事就此拉开序幕。在滑铁卢车站，玛拉放弃演出赶来见罗伊最后一面，却还是没能来得及和他说上一句话。茕然独立的玛拉眼看着火车渐行渐远，心中幸福的希望也越来越渺茫。同样也是在滑铁卢大桥上，导演用一名男子的画外音：“你好，今晚天气不好，是吗?现在晴朗点，好些了，散散步怎么样?”以及玛拉茫然空洞的一个表情和转身，含蓄地交代了她的沉沦。而影片中最令人心碎的一刻，仍然是在滑铁卢车站，前来接客的玛拉在一拨刚下火车的士兵中，居然看见了她以为早已阵亡的罗伊。恍若隔世的重逢让玛拉喜极而泣，又痛苦万分。在影片的结尾，玛拉又一次来到滑铁卢大桥上，她毅然决然地走向了迎面驶来的卡车，为自己和罗伊无望的爱情画上了永远的句号。一声刺耳的刹车声之后，是玛拉的吉祥符掉落在车轮旁边的特写。小小的吉祥符静静地躺在滑铁卢大桥的桥面上，仿佛在无言地诉说：没有什么能够抵挡得了“滑铁卢”带来的悲剧性宿命。(更多最新电影 新剧尽在 )　　二、defeatist——失败主义者　　在影片的对话中，“defeatist—失败主义者”这个词前后出现了三次，它有意无意地提醒观众：玛拉是一个“失败主义者”。在影片的开始，当玛拉和罗伊在防空洞躲避空袭时，得知罗伊第二天就要奔赴战场，她黯然道：　　M：Oh，I’m sorry．This hateful war．(噢，真遗憾，可恶的战争。)　　R：Yes，I suppose it is．Yet there is，I don’t know，acertain amount of excitement about it too．Around the comer ofevery second the fascination of the unknown．We’re bothfacing it tiffs instant．(是的，我想是的，不过我不知道，战争也有令人兴奋之处。即将来临的每一刻都有迷人的未知。我们立刻就要面对这种未知。)　　M：Oh，we face the unknown in peacetime，too．(和平时期，我们也面对这种未知。)　　R：You’re rather matter-of-fact，aYen’t you?(你相当现实，是不是?)　　M：Yes，you’re rather romantic，aren’t you?(是的，你很浪漫，是不是?)　　面对战争的未知性，玛拉表现出的是忧虑，而罗伊却似乎还有着一点点期待。一个“现实”，一个“浪漫”，两人的性格从一开始起就形成鲜明的反差。难怪在第二次见面的时候，罗伊就用“失败主义者”来形容玛拉。　　R：Well，it struck me as curious ever since I met you，youknow．from that very early moment ages ago……that you’re soyoung，so lovely and so