高二英语选修6_unit2_诗歌赏析 - 副本.ppt

Teacher : Zheng Wenxia Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture. 画是无言的诗, 诗是有声的画。 Unit 2 Poems Using Language I’VE SAVED THE SUMMER - Rod McKuen I’ve saved the summer? ?? ?? ?? ??? ??? ?? And I give it all to you? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?To hold on winter mornings? ?? ? ?? ? When the snow is new.? ?? ? ? ?? ?? ? I’ve saved some sunlight? ?? ?? ?? ? ? If you should ever need? ?? ?? ?? ??? ? A place away from darkness? ?? ? ? ?? ?? Where your mind can feed.? ?? ??? ? ?? ?? ??? 我把夏天存留? ? 并全交与你 与会初雪之际 凝结整个冬日清晨 我把阳光存留 ? 你一旦需要 一片远离黑暗之地 一片心灵小憩之地 And for myself I’ve kept your smile When you were but nineteen ,? Till you’ve older you’ll??not know?? What brave young smiles??can mean. I know no answers? To help you on your way? ?? ?? The answers lie somewhere? ? At the bottom of the day.? ? But if youve a need for love? I’ll give you all I own ?It might help you down the road? Till youve found your own. 在你年方十九我为自己珍藏了你的笑靥你直到长大，才会知晓年轻勇敢的微笑意味着什么  我不知如何帮你在人生路上前行答案应于天光阑珊，夕阳褪尽之时 静在某处 ??? 但当你需要爱时 我会倾我所有它会守护你一路走下去 直到你发现属于自己的那份  Questions: 1. Who is the speaker in the poem and who is he/she speaking to? Give reasons to support your answers. 2. What does the speaker try to convey? If it’s cold, I’ll warm you; if it’s dark, I’ll give you light; if you’re hungry, I’ll feed you; if you want love, I’ll give it to you. Although the future may be difficult for you, whenever you need warmth and love, remember I’ll have some to give you. While you’re away I’ll remember your smile and I’ll love you always. When you return, I hope you will love me. 3. rhythm and rhyme? Rod McKuen（罗德·麦昆，1933-）American poet and singer. A famous word by him:“It doesnt matter who you love, or how you love, but that you love.” To See a