咏辉国际 - hkexnews.doc

香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公佈全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （前稱Pam Frank International Holdings Limited （詠輝國際集團有限公司*）） （於百慕達註冊成立之有限公司） 公 佈 本集團業務之變動 詠輝實業終止業務及清盤 本公司股份恢復買賣 於二零零零年七月，鑑於本公司當時主要經營的附屬公司詠輝實業持續陷入財政及重整困難，因此，本公司成立另一間全資附屬公司 Royal Treasure，以繼續、改善及進行本集團當時的主要業務。Royal Treasure 由二零零零年十月起錄得平均每月營業額約5,000,000港元（根據其管理賬目計算），而有盈利能力。 於二零零零年十一月，大部份詠輝實業的僱員均終止僱傭關係。於二零零一年一月，由詠輝實業發出有關詠輝實業的債務償還安排的傳票被法院撤銷。於二零零一年二月五日，詠輝實業被法院清盤。考慮到詠輝實業的財政表現（於截至二零零零年六月三十日止年度，全年營業額（不包括向本集團其他公司的銷售）約為48,000,000港元，但虧損則約88,000,000港元，資產淨值（不包括對本集團公司的欠債）為負278,000,000港元），因此董事認為詠輝實業業務終止及清盤不會對本集團的業務帶來重大不利影響（鑑於 Royal Treasure 現為本集團主要經營的附屬公司），亦不會增加本公司的負債。 在法院作出對詠輝實業的清盤令後，有抵押債務債權人強制執行其對 PFIC（本公司當時的全資附屬公司）的資產與股份（包括詠輝實業的所有持股量）的抵押，及向第三方出售 PFIC 的股份。董事不認為本公司將會因有抵押債務債權人作出強制執行行動而招致負債。 本公司亦提述本公司另兩份於二零零一年三月十六日刊發有關於二零零一年二月二十日訂立的配售協議及更改本公司名稱及董事請辭的公佈。 應本公司的要求，本公司股份已由二零零零年十一月二十三日起暫停買賣。本公司已向聯交所要求由二零零一年三月十九日上午十時正起恢復買賣本公司股份。 由於有抵押債務債權人與可換股債券持有人並未就暫停安排的承諾定出任何時限，因此本公司股東及投資者在買賣本公司證券時務請小心謹慎。 大中華科技控股有限公司（「本公司」，連同其附屬公司，統稱為「本集團」）董事會（「董事會」）茲提述本公司於二零零零年五月十日、二零零零年六月十三日、二零零零年六月二十日、二零零零年七月十日及二零零零年九月二十九日刊發的公佈（「該等公佈」）。除另有指明外，本公佈所用的定義和詞彙與該等公佈所用者具有相同涵義。 本集團的業務 本集團主要業務的性質 誠如本公司截至二零零零年六月三十日止年度的年報所述，本集團透過本公司當時主要經營的附屬公司詠輝實業有限公司（「詠輝實業」）進行的主要業務為採購縫紉產品。本集團自其於一九八四年創立以來，一直從事相同業務範疇。本集團現時的主要業務仍保持不變。於截至一九九六年三月三十一日止財政年度，本集團的營業額已有所下跌。自截至一九九六年三月三十一日止財政年度以來，詠輝實業的業務亦造成本集團絕大部份的虧損。 最近，根據詠輝實業截至二零零零年六月三十日止年度的經審核財務報表，詠輝實業的全年營業額（不包括向本集團其他公司的銷售）約為48,000,000港元，佔本集團的營業總額約96%。詠輝實業的虧損約為88,000,000港元，佔本集團同期的虧損約80%，而詠輝實業的資產淨值（不包括欠付本集團公司的債務）為負278,000,000港元，佔本集團於二零零零年六月三十日的總負資產淨值約83%。 於二零零零年七月，鑑於詠輝實業持續陷入財政及重整困難，因此，本公司董事（「董事」）決定成立另一間全資附屬公司 Royal Treasure Industrial Limited（「Royal Treasure」），以繼續、改善及進行本集團當時的主要業務。 Royal Treasure 的業務 Royal Treasure 於二零零零年七月十二日在香港註冊成立，並於二零零零年七月中建立其業務。Royal Treasure 的董事為 Derek Wong 先生及 Lawrence Tan 先生，兩位均為本公司的執行董事。 Royal Treasure 主要從事採購原材料、透過分包商製造以及銷售製成品（包括手袋、公事包及哥爾夫球袋等），大部份集中於美國市場。董事認為，與詠輝實業所採購的產品比較， Royal Treasure 所採購的產品乃針對較高檔的市場。董事確認 Royal Treasure 的所有供應商、分包商及客戶乃獨立第三方，並概無與本公司或其任何附屬公司的任何董事、行政總裁、主要股東或高級管理層或彼等各自的聯繫人士（定義