FIBA 国际篮球规则2008年正式的解释 - 苗栗县篮球协会.DOC

2012-2014年國際籃球規則官方詮釋 國立聯合大學助理教授 吳喜松 翻譯：英文秘書 鄒志偉老師 第一節 國際籃球規則官方詮釋的緣由 國際籃球總會(F.I.B.A)於2012年4月29日在巴西.里約熱內盧.召開中央委員會議通過2012-2014年國際籃球規則的局部修改，並在2012年10月1日生效。2012年國際籃球規則修正後的英文版條文以及規則詮釋，已經公佈在F.I.B.A的官方網站上，主要是提供裁判、教練、球員、觀眾更進一步的了解，其中對於學術研究也深具價值。由於英文翻譯中文有許多表達詞意不同，本文盡可能以中文專業用語詮釋，希望能提供本會裁判、參與本會球賽的球隊，作為規則的輔助解釋。 這裡提出的解釋是先由F.I.B.A技術委員會議初步達成共識，然後交付中央委員會通過。國際籃球總會認為，這些詮釋條文的原則，當然不能涵蓋發生籃球比賽中的所有情況。這項解釋目的是把規則的原則和概念轉變成實際以及在一場正常的籃球比賽裡，可能出現的狀況情勢。不同狀況的解釋能提供規則觀念及最詳細的研究。 F.I.B.A對於籃球規則有保持規則解釋的責任。不過，裁判將有全部的執行權力，但是在任何上宣判上，不能超越規則原意或者在下列F.I.B.A正式的解釋。本篇詮釋文與2012年的規則詮釋隨著規則更改，有許多條文解釋大幅變動，同時也加入一些新規則的詮釋，提供喜愛籃球運動人士參考。 第二節 國際籃球總會對條文判例的詮釋 第5條 球員：受傷 說明1 : 當球員受傷或者看起來受傷，只要該隊教練、助理教練或其他隊職員進入 場上，無論是否受傷球員考慮被接受處理治療，將被視為治療行為。 狀況︰ A4 傷害踝部，比賽被停止。 (1) A該隊防護員進場，並且處理A4 受傷踝。 (2) A隊防護員到場上，但是A4已經可以恢復活動。 (3) A隊教練進入場上評估A4的傷勢。 (4) A隊助理教練、替補球員或者隨隊人員進入場上，但是未對A4處理。 解釋︰ 在(1)、(2)、(3)和(4)狀況，A4被認為已經接受處理，要替補下場。 說明2 : 如果根據醫生判斷，移動將對球員產生危險時，則場上移動受傷球員到場 下是沒有時間限制的。 狀況︰ A4嚴重受傷，比賽被停止大約15 分鐘，因為醫生評估如果從球場移動可 能對球員來說是危險的。 解釋︰ 從場上移動受傷球員的時間，由醫生決定，替補後恢復比賽不需被判罰。 說明3: 如果球員受傷或者正在出血，或者有一個裂開的傷口，並且不能繼續比賽 (大約15秒)，他一定要被替補，除非雙方有任何一隊暫停，並且記錄台要 求換人之前，暫停期間受傷球員已恢復，則該球員可以繼續比賽。 狀況︰ A4受傷並且比賽被停止， A4不能立即繼續比賽，裁判依照慣例執行受傷 球員的替補。此時A隊教練或B教練請求暫停︰ (1)在A4替補球員尚未進入場內之前。 (2)在A4替補球員已經進入場內準備比賽之後。 在暫停後A4 恢復並且要求繼續比賽，此時A4請求是否被准許？ 解釋︰ (1)暫停被准許，如果A4在暫停期間傷勢恢復正常，他可以繼續比賽。 (2)暫停被准許，但是A4的替補球員已經進入場內比賽。此時A4不能再進 入場上，直到在下一個比賽階段之後。 第7條 教練︰ 職責和力量 說明1: 在開賽20分鐘前，每隊教練或者他的助理教練將上場球員名單及球衣號碼 交給紀錄台。教練必須負責保證那些球員及號碼相符合。在比賽開始前10 分鐘，教練將確認該隊教練、球員姓名，並在紀錄簿上簽下教練的名字。 狀況︰ A隊在提交球員名冊至記錄台。有兩位球員號碼沒有和球衣上號碼相同或者 一位球員的名字被漏寫在紀錄簿上。下列時段被發現︰裁判如何處理？ (1)在比賽的開始之前。 (2)在比賽的開始之後。 解釋︰ (1)不需任何罰則，錯誤的球衣號碼要改正；球員的名字應加進紀錄表上。 (2)為了不影響雙方球隊權益，裁判在適當時機暫停比賽。錯誤的球衣號碼應更正。但是球員的名字不能增加紀錄表上。（因為教練沒有盡到校對責任） 說明2: 在比賽10分鐘開始之前，每隊教練應提出五位先發球員名單。比賽前紀錄 員應檢查名單。如發現錯誤，應立即通知裁判，在比賽前應該更正；如果 比賽開始後發現