你会说多少种语言多语及语言的经济学.PDFVIP

o 623 《行政》第二十六卷，總第一百零一期，2013 N .3，623—629 * ** 語言的多樣性是資源 ，其價值被廣泛地低估 。 皮特·姆哈斯特雷爾1 ** 對於我來說 ，管理是以創造道德的手段來實現道德的 目的 。 伊恩·米特羅夫2 在歐洲和美國 ，語言經濟學是一個近期的研究領域 ，加拿大卻例 外 。這個領域的研究是努力理解語言變量與經濟變量的影響 。 3 : 1. 承認掌握一 門或以上的語言知識是勞動收入的決定性因素 ； 2 . 某些語言的傳播或衰敗對國際貿易增加的影響 ； 3 . 在當地語言或少數人語言的投資對經濟活動活力的影響 ； 4 . 在翻譯服務總體成本面前 ，一個 多語社會掌握 多種語言的社會 和經濟效益 ； * 澳門城市大學葡語課程主任 。 1. 參見費爾 ，阿爾韋著 、皮特 •姆哈斯特雷爾主編 ：《生態語言學讀本》 ，紐約 ，連續 出版社 ，200 1年 。 2 . 參見布朗 ，T 、克雷納 ，S 、迪爾洛夫 ，D 、羅德里格斯 ，J N ： “商業頭腦 ＂ ，哈洛 ： 《金融時報》 ，Prentice Hall 出版社 ，2002年 。 3 . 參見布雷頓 ，安德烈主編 ：《語言經濟學的探索》 ，渥太華 ，加拿大文化遺產部 ，新 加拿大視野 ，1999年 。 624 5 . 對不 同國家所採取的語言政策的成本——效益的分析 。 在所有這些研究的主題所 關注的潛層是公民在多種語言技能方面 投資的重要性 ，其原 因是 多種 的 ：認識論 、本體論 、認知本體論 、經 4 濟 、道德和實際需要的 。 為學習或工作 的第二語言的選擇 ，從個人層面來看 ，可以是一種 有意識或無意識的選擇 。 其 原 因可 能是 各 種 各樣 的 ：對 不 同於 自己的某種 文化 的情 感依 戀 。從履歷和就業而言 ，那種語言的 “經濟”價值 ，共享一個 身份或 其他 。 然而 ，作為一種集體財富而選擇一種學習和工作 的第二語言屬於 一個 國家或一個政府的政治態度 ，因為它需要為教學和學習分配稀缺 資源 ，要權衡成本—— 效益 。換句話說 ，是一種有意識 的人 力資本投 資 ，因為作為一種集體財富的語言會增值 ，尤其是在經濟方面 ，期望 得到回報 。 正是通過這組思路 ，我們可以評估 國家和政府在語言政策領域的 作用 ，及我們對人類最重要的象徵性資本重視 的程度 。不僅是使其能 夠使他們與文化相近 的人溝通 ，而且讓他們試著去 了解來 自不 同於 自 己的世界的文化背景的世界 。 語言的多樣性為人類巨大財富之一 。但是 ，許 多民族和 國家的當 權者仍然夢想擁有一種共 同語言 ，自然 ，帝國主義的想法和做法隨之 而來 。在這方面 ，葡萄牙語言學家費得利諾· 菲格雷多5 稱 ： “一種通 用的拉丁文或 ，世界語 ，基礎英語為一種使人精神極度貧 困的傾 向 。凡是有此種思想的人 ，便是世界上精神貧瘠 的人 ，言語一派陳詞 濫調 。”