Unit12WTO试卷.pptVIP

WTO Phrases 非歧视；（without discrimination） 更自由；（freer） 可预见；（predictable） 更具竞争性；（more competitive） 更利于欠发达国家: more beneficial for less developed countries） 最惠国待遇(现通常称正常贸易关系) :MFN(most-favored-nation) treatment 市场准入: Market access 部长级大会: Ministerial Conference 总理事会 General Council What is WTO? 世界贸易组织(WTO)总部(Geneva 日内瓦) 前身是关税与贸易总协定（1947年10月30日在日内瓦签订，并于1948年1月1日开始临时适用），是全球性的联合国相关组织。 1995年1月1日，世界贸易组织成立，“关贸总协定”与世界贸易组织并存1年。 （关税与贸易总协定（GATT） 世界贸易组织是当代最重要的国际经济组织之一， 拥有162个成员国，成员国贸易总额达到全球的97%，有“经济联合国”之称。 其宗旨是：促进经济和贸易发展，以提高生活水平、保证充分就业、保障实际收入和有效需求的增长；根据可持续发展的目标合理利用世界资源、扩大商品生产和服务；达成互惠互利的协议，大幅度削减和取消关税及其他贸易壁垒并消除国际贸易中的歧视待遇。 WTO作为正式的国际贸易组织在法律上与联合国等国际组织处于平等地位。他的职责范围除了关贸总协定原有的组织实施多边贸易协议以及提供多边贸易谈判所和作为一个论坛之外，还负责定期审议其成员的贸易政策和统一处理成员之间产生的贸易争端，并负责加强同国际货币基金组织和世界银行的合作，以实现全球经济决策的一致性。 WTO协议的范围包括从农业到纺织品与服装，从服务业到政府采购，从原产地规则到知识产权等多项内容。 基本原则 　　　 （1）最惠国待遇原则 　　 （2）国民待遇原则 　　 （3）互惠互利原则 （4）扩大市场准入原则。 （5）促进公平竞争与贸易原则。 （6）鼓励发展和经济改革原则。 （7）贸易政策法规透明度原则。 The World Trade Organization (WTO) is an organization that intends to supervise and liberalize international trade. The organization officially commenced on January 1, 1995 under the Marrakech Agreement, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948. The organization deals with regulation of trade between participating countries; it provides a framework for negotiating and formalizing trade agreements, and a dispute resolution process aimed at enforcing participants adherence to WTO agreements which are signed by representatives of member governments and ratified by their parliaments. Sentence in Focus 世贸有“成员”.关贸总协定有“缔约方”，强调了关贸总协定正式而言是一个法律文本。 The WTO has members. GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) had contracting parties, underscoring the fact that officially GATT was a legal text. 2. 关贸总协定管的是货物贸易，世贸还管服务贸易和知识产权。 GATT dealt with trade in goods. The WTO covers services and intellectual property as well. 3. 世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。 The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than t