俄国人眼中的中国 俄语论文.docVIP

毕业设计（论文）原创承诺书 1．本人承诺：所呈交的毕业设计（论文）《俄国人眼中的中国》，是认真学习理解学校的《长春理工大学本科毕业设计（论文）工作条例》后，在教师的指导下，保质保量独立地完成了任务书中规定的内容，不弄虚作假，不抄袭别人的工作内容。 2．本人在毕业设计（论文）中引用他人的观点和研究成果，均在文中加以注释或以参考文献形式列出，对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体均已在文中注明。 3．在毕业设计（论文）中对侵犯任何方面知识产权的行为，由本人承担相应的法律责任。 4．本人完全了解学校关于保存、使用毕业设计（论文）的规定，即：按照学校要求提交论文和相关材料的印刷本和电子版本；同意学校保留毕业设计（论文）的复印件和电子版本，允许被查阅和借阅；学校可以采用影印、缩印或其他复制手段保存毕业设计（论文），可以公布其中的全部或部分内容。 以上承诺的法律结果将完全由本人承担！ 作 者 签 名： 年 月 日 摘 要 现如今，随着科技的发展，全球化的进程不断加深，国与国之间的接触愈加频繁与密切。作为颇具世界影响力的核大国，中俄两国的一举一动都引起国际社会的广泛关注。诚然两国在重大国际问题上立场一致，但也不可否认两国就某些问题仍存在着分歧，两国的关系就如同一场高手间的博弈。本文从俄国人到中国的亲身体验，对中国商品的看法，到对中国人勤劳致富的态度来分析中国给外界的印象。随后依此分析俄国人对正在崛起的中国抱有怎样的态度，由此从侧面反映两国关系的实质。 关键词： 中国商品 破冰船 五味杂陈 I. 引言 中俄两国在国际社会的影响力举足轻重，近年来两国互访频密繁，文化交流日益密切。那在普通俄国人的眼中的中国是怎样的形象呢？本文将从俄国普通民众的视角来探讨这个问题。并结合商品全球化的背景下，中国商品对俄国老百姓的影响，以及从中国所取得的成就对俄国人心理的冲击来探讨在俄国人眼中中国的国际形象问题。 II.俄国人眼中的中国 不同俄罗斯人对于中国有着不同的看法。他们了解中国的渠道无非是这几个：一是到过中国，二是通过中国商品，三是通过接触中国人，四是通过媒体了解。 2.1到了中国才看得真切 凡是到过中国的俄罗斯人，大多会说些好话。在俄罗斯一提到中国，人们首先想到的是 “毛泽东” 、“中苏友好” 或 “文化大革命”。中国似乎与 “贫穷落后”分不开。可是在 “俄罗斯年” 举办期间，俄新社的科列娃被派到北京的 “俄罗斯新闻中心” 工作。30多岁的科列娃是生平第一次来中国，她却说：“在没去中国前，我想象的中国是一个古老的、陈旧的国家，那里的人都很辛苦地干活，负担很重，愁眉苦脸的……?到了中国才发现，那里现代化程度很高，人民生活得安逸祥和；他们热情、满足，脸上洋溢着笑容，朝气蓬勃的。”她的这种感受同许多到过中国的俄罗斯人几乎如出一辙。她说：只有一点不满意的就是北京的水。“水煮开之后，壶里有很多沉淀物，喝起来嗓子很难受，所以常买、 纯净水来喝。“这是唯一不好的方面，她特别强调”。 2.2中国货不再“物次价廉”　 俄罗斯老百姓了解中国的另一个重要窗口是中国的轻工产品。从儿童玩具、服装鞋帽到锅碗瓢勺……现在越来越多的中国货在俄罗斯各地的大市场、商店和超市中有了一席之地。许多俄罗斯人首先是通过这些商品认识和了解中国的。 早先曾听说莫斯科有商店打出过去 “此店没有中国货” 的招牌，以招徕顾客。还有一次据说是看马戏，一个小丑拿着道具手枪表演，可是枪在该响时却没响。小丑随机应变说：“哈，原来这枪是中国制造的！”逗得全场观众哈哈大笑。在场的中国人对此污蔑深感气愤。 随着俄罗斯市场的规范化和俄罗斯人购买力的提高，中国货逐渐改变着“以次充好”、“物次价廉”的名声和形象。现在，莫斯科街头不仅有中国产的轿车，还会在不经意间发现穿着中国唐装的俄罗斯人。我的老师柳德米拉在莫斯科市中心一个集贸市场里，挑选了一双自己满意的皮鞋，价格便宜样式又好。后来，她穿着这双鞋来到中国任教，几乎每天都穿，她非常满意的说，很舒服。我通过中文拼音的商标认出那是中国货，并告诉了她。老师却说：“只要东西好，是哪里的又有什么关系？”可见，物美价廉的好东西，谁都欢迎。 2.3 中国民工是“破冰船” 苏联解体后，到俄罗斯来打工、做生意的中国人不少。俄罗斯人认为，中国人的生活条件还是落后于他们，不然为什么会有这么多人离开中国到俄罗斯来找工做？在他们眼里，中国人是最勤劳、最能吃苦的民族，但他们也往往对中国人的吃苦耐劳感到困惑不解。在俄国人看来，工作与休息各有定时。而中国人干起活来像机器一样，不眠不休。这对他们来说，着实难以理解。 俄罗斯《消息报》曾登载了一篇题为《中国丹娘成了铜山