Features of English Euphemism and Methods to Translate them into Chinese 略谈英语委婉语的特点及翻译策略 (2).docVIP

毕业论文 题目名称：略谈英语委婉语的特点及翻译策略 题目类型：研究论文 学生姓名： ______ 院 (系)：外国语学院英语系 专业班级：英语 指导教师： 辅导教师： 时 间： 2011年12月20日至2012年6月5日 略谈英语委婉语的特点及翻译策略 Features of English Euphemism and Methods to Translate them into Chinese A Thesis Presented to the School of Foreign Languages Yangtze University By In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Bachelor of Arts June 2012 Thesis Supervisor: 毕业论文目录 指导老师审查意见 …………………………………………I 评阅老师评语 ……………………………………………………II 答辩会议记录及成绩评定 ………………………………………III 任务书 ……………………………………………………………IV 文献综述 ………………………………………………………VII 中文摘要 ………………………………………………………XIV 英文摘要……………………………………………………………XV 正文目录……………………………………………………………XVI 正文 ………………………………………………………………1 参考文献 ………………………………………………………35 致谢 ………………………………………………………………37 附录I文献翻译（译文）…………………………………………38 附录II文献翻译（原文）…………………………………………42  长江大学毕业设计(论文)任务书 学院（系） 外国语学院 专业 英语 班级 班 学生姓名 指导教师/职称 毕业设计(论文)题目: 略谈英语委婉语的特点及翻译方法 毕业设计（论文）起止时间 2011年11月20日～2012年5月30日 3.毕业设计(论文)所需资料及原始数据（指导教师选定部分） [1]Allan, K. Burridge, K. Euphemism Dysphemism[M]. Oxford: Oxford University Press, 1991. [2]Enrigh, D. J. Fair of Speech: The Use of Euphemism[M]. New York: Oxford University Press, 1985. [3]Huge Rawson. A Dictionary of Euphemisms and other Doubletalk[M]. Crown Publishers, 1981. [4]Lakoff, George. The contemporary theory of metaphor[A]. Metaphor and thought[M].1993 [5]Slovenko, Ralph. Commentary Euphemism Journal of Psychiatry＆Law[J]Winter2005 [6]Roberts, William H. and Gregoire Turgeon. About Language - A Reader For Writers[M]. 2nd Edition. Boston: Houghton Mifflin Company, 1989. [7]陈科芳. 委婉语翻译中的文化传递[J] 浙江师范大学学报(社会科学版)2003(2):56-58. [8]关成勇. Analysis of Chinese Euphemism[J] 海外英语 [9]盖惠双. 英语委婉语浅析[J] 河北师范大学学报 第17期 [10]甘棠. 英语委婉语的语义特征探析[J] 海外英语 [11]黄旦华. 委婉语的功能及翻译初探[J] 文学语言学研究 2009(15) 考试周刊 [12]黄任. 英语修辞与写作[ M ]. 上海外语教育出版社 1996:111 [13