生物多样性公约.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL 生物多样性公约 UNEP/CBD/SBSTTA/11/7 31 August 2005 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十一次会议 2005 年 11 月 28 日至12 月 2 日，蒙特利尔 临时议程∗项目 5.2 千年生态系统评估的评估结果对《公约》未来工作的影响 执行秘书的说明 执行摘要 千年生态系统评估评估了生态系统变化对人类福祉的影响，分析了旨在促进保护和可 持续利用生物多样性和生态系统及其对人类福祉的贡献的现有备选方案。缔约方大会第七 届会议请科咨机构审查评估的各项结果，包括关于生物多样性问题的综合报告，并为缔约 方大会第八届会议编写建议。 该评估说明了生物多样性及依赖生物多样性的生态系统服务的现状和趋势，并在对未 来设想的四种可能信的情景中预测 2050 年发生的变化（其中部分数据是针对 2010 年提供 的，部分针对的是 2100 年）。评估还确定了促使生物多样性丧失的主要因素，并评估了 一系列应对方案。这些结果可能会对《公约》未来的工作产生许多影响，本说明就这些影 响进行了讨论。评估结果（如关于生物多样性组成成分丧失的信息、促使发生变化的当前 或今后的主要因素的确定、以及前景看好的应急方案的确定）有助于确定《公约》项下 2010 年目标及有关目标和次级 目标的实现进度所涉优先事项，并有助于确定未来目标以 及制定和执行工作方案。此外，该评估使用了缔约方大会通过的大量指标，并提供了许多 可在执行《公约》时加以应用的方法，以及评价现有目的和目标框架及现有《公约》工作 ∗ UNEP/CBD/SBSTTA/11/1 。 为节省经费起见，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/11/7 Page 2 方案的手段。此外，该评估还确定了一些关键领域，这些领域中的深入研究可为改善生物 多样性和生态系统决策做出特别贡献。本说明还审议今后是否有必要对生物多样性和生态 系统进行评估。 UNEP/CBD/SBSTTA/11/7 Page 3 建议提出的建议 谨提议科咨机构建议缔约方大会： 1．欢迎千年生态系统评估报告，包括关于生物多样性问题的综合报告及为决策者编 写的摘要； 2 ．指出评估工作成功地运用了许多指标，这些指标与第 VII/30 号决定通过的框架一 致； 3 ．注意到 生物多样性综合报告的一些主要结果，即： (a) 生物多样性正以人类历史上前所未有的速度丧失； (b) 生物多样性的丧失和生态系统服务的减少是关系到人类福祉，特别是最贫穷人 口的福祉的问题； (c) 很少有人评估社会为生物多样性丧失付出的代价，但事实表明，这种代价往往 高于从生态系统变化中获得的惠益； (d) 促使生物多样性丧失的因素在影响方面稳定不变，或者通常在不断扩大； (e) 已经成功地利用了多种应对方案，但若想要在解决生物