2014年3月二期,《来自星星的你》为啥这么火？.pdf

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】《来自星星的你》为啥这么火YouWhoCamefromthe Stars,So Popular —— 微课堂—— 【微口语】星星大结局，你有“叫兽假”吗？Stars Ending:A Dayoff? 【微听力】“叫兽”告诉你：读书的乐趣TheJoy of Reading 【微翻译】韩剧美食英语翻译大串烧South KoreanDelicacies 【微阅读】韩剧为何总能风靡中国？ —— 微情调—— 【微语录】爱情需要经营LoveManagement 【微智慧】拯救单身宅男：如何让女神爱上你？CaptureThe HeartofGoddess 【微星座】双子与射手相配吗？GeminiAnd Sagittarius Compatible? —— 微分享—— 【微音乐】《MarryYou》（BrunoMars） 【微影评】《极品飞车》（Needfor Speed） 【微书评】《大战火星人》（TheWaroftheWorlds ） —— 微动态—— 【成功在Spiiker】恭喜Spiiker电话英语学员张璐在工作中能够轻松地用英语交流 《来自星星的你》为啥这么火YouWho Camefrom theStars,So Popular “下初雪的时候 ，怎能没有炸鸡和啤酒呢？”随着韩剧 《来自星星 的你》的热播 ，不少网友发现 ，“炸鸡和啤酒”一夜间充满了微博和微信 等社交网络 ，而这句台词 出自正在热播的韩剧 《来自星星的你》。是的 ， 时下，不喜欢 “炸鸡和啤酒”没关系，不知道 “叫兽”与 “二千”就真 的落伍了。没错 ，这一切都来自红得无法言语 的韩剧 《来自星星的你》。然而 ，韩剧 《来自星星的你》为啥这么火 呢？【编者语】 Beer and fried chicken-this seemingly unorthodox combo has been the most sought after late-night snack recentlyinYangXiaoqiansdormitoryonthecampusofCentralChina NormalUniversity. 炸鸡和啤酒，这个看似怪异的搭配，最近竟成了华中师范大学学生杨晓青（音译）宿舍里最受追捧的夜宵。 “All of a sudden on the tables of many dorms and in Weibo and Weixin (or WeChat) updates the combowentviral” saysYang 19 aChinese literaturemajoratthe universityinWuhan Hubeiprovince. “突然间 ，宿舍的桌上、微博和微信上 ，这种吃法一下子火了。”华中师范大学中文系学生、19岁的杨晓青这样说 道。 ThankstoaSouth Koreandramacurrentlyonair ManFromthe Stars this newmix-and-matchjunk food trend hasbecomepopularamongyoung audiences despiteitsunhealthynature. 因为正在热播的韩剧 《来自星星的你》的关系 ，这一垃圾食品的全新混搭组合尽管有害健康 ，但还是受到年轻观众 的追捧。 Indeed South Korean TV dramas or K-drama for short have been a major force in the South Korean pop-culturewavethat hascapturedthe heartsofyoung Chineseaudiences. 的确，韩国电视剧（简称：韩剧），已成为推动韩国流行文化潮流的主力军，成功虏获了中国年轻观众的心。 Accordingto iQiyi avideowebsite thatfeatures ManFromthe Stars byFeb15 the numberofviews for the TV drama hitawhopping 370 million inChina where the drama claimedfour out offive hottopics spotsonTV andonSinaWeiboonthe sameday. 来自播放《来自星星的你》的视频网站爱奇艺的数据显示，截止到