2012611飞翔的意义.docVIP

飞翔的意义 ——《海鸥乔纳森》的超验主义解读 谢文琴 （宁波城市职业技术学院 外国语学院，浙江 宁波315100） 摘要：美国现代作家理查德·巴赫的《海鸥乔纳森》运用象征的手法，讲述一只叫乔纳森·利文斯顿的海鸥，执着于内心追求，在不断挑战自我的过程中，摆脱世俗束缚，发现自我，自立自强，释放心灵，充分实现自己潜能，并最终回馈于社会。本文侧重于从超验主义视角，结合作品的特定历史背景来解读《海鸥乔纳森》，以揭示这部作品对于我国当代陷入文化危机的个人和社会的积极意义。 关键词：理查德·巴赫；《海鸥乔纳森》；超验主义 作者简介：谢文琴（1975-），女，浙江富阳人，宁波城市职业技术学院外国语学院讲师，硕士。 联系电话邮箱地址：xiewenqin@nbcc.cn 《海鸥乔纳森》是理查德·巴赫首部获得出版的作品，讲的是一只海鸥——乔纳森·利文斯顿追寻自由飞翔奥妙，并在不断突破飞翔极限中领悟到生活真理的故事。《海鸥乔纳森》是寓言式故事，简单质朴，既无跌宕起伏的情节，也无匠心独到的架构，曾多次遭受退稿，直至1970年方获出版，最初也没有受到多少关注。但珠莹玉光，必然放彩。1972年，《海鸥乔纳森》超越《飘》，一举攀上当时《纽约时报》畅销书排行榜的榜首，成为20世纪70年代美国最畅销书之一。至今，世界各地仍保留着大量的读者。人们阅读《海鸥乔纳森》，从中汲取在竞争日益激烈的现代社会中立足并成功的激情、坚强和勇气。因此，当代很多人都把这本书当作励志圣经。这其实是一种功利性解读，没有真正认知作者在这一作品蕴含的思想以及深厚的美国文化和精神。任何文学作品都必须放在特定的文化和历史背景下阅读，方能得其三昧。而超验主义是美国现代民族精神确立和形成的基础之一，是现代美国文化和精神的重要元素[1]。因此，本文将侧重于从超验主义视角，结合作品的特定历史背景来解读《海鸥乔纳森》，以丰富该作品的阅读视野。《海鸥乔纳森》共分三章，分别讲述乔纳森飞翔能力达到的三个层次，然而作者通过乔纳森对“飞翔意义”的探询却经历了四个阶段。 一、质疑：会飞不过是为了吃饭？ 二战后，在新科技革命的刺激下，美国经历了历史上经济高速增长的繁荣时期。但是物质文明的长足进步并没有带来精神文明的进步，反而带来了巨大差距，造成社会结构同文化之间的裂隙越来越大，越来越深，“一方强调功能理性，专家决策，奖勤罚懒；另一方强调天启情绪和反理性行为方式” [2]。五六十年代的美国，社会文化和精神面临空前的危机与混乱。繁荣的经济，使物质极大丰富，资本主义社会嗜欲的品性得到恶性发展，导致理性逐渐消失；此外，运筹学等组织技术的普遍运用，将人们牢牢约束在巨大的生产机器周围，再加上冷战背景下的反共浪潮，使得个人的主体意识日渐消弭，人最终丧失了对个人价值的实现和自由发展。当时作为青年人之一的库特·冯[美] Kurt Vonnegut，God Bless You, Mr. Rosewater [M]，New York：Published by The Dial Press，vol.1，1998：9 [4] [美]理查德·巴赫，海鸥乔纳森[M]，夏杪南海出版社American Thought, New York：Harvest Books, vol.2,1927：341 [6] [10] [美]爱默生，自助，爱默生随笔[C]，蒲隆译，上海：上海译文出版社，2010：75，77,101 [7] [美]梭罗，瓦尔登湖[M]，徐迟译，北京：中国国际广播出版社，2009 [8] [9] [美]爱默生，美国学者，爱默生散文选[C]，姚暨荣译，天津：百花文艺出版社，2010：216，231 [11] [美]爱默生，美国学者，爱默生随笔[C]，李敏、朱红杰译，上海：上海三联书店，2008：81 [12] [13]金衡山，自由的意义——超验主义思想探析，国外文学，2002年第1期. [14]高超群，人即改革者，南风窗，2006年第6期. 4