MainMemoryandBackingStore主贮存器及后备贮存器.docVIP

1. Introduction 引言 1.1 Computer programs and data are stored either in the (main memory / primary memory) or ( backing store / secondary memory ). 電腦程序和數據均可貯存在 ( 主 存 貯 器 ) 或 ( 後 備 存 貯 器 / 輔 助 存 貯 器 ) 內。 1.2 The American Standard Code for Information Interchange ( A S C I I ) is the most popular encoding system. 現今最常用的編碼是系統是 ( 美 國 信 息 交 換 標 準 碼 )。 2. Bit, byte and Word 位、字元和字 2.1 In a computer, all the data and instructions are represented by ( binary digit ) 0 and 1. 在電腦裏，所有數據及指令也是用 ( 二 進 制 位 ) 「0」 及 「1」 位來代表。 2.2 Each digit is called a ( bit ). It is the smallest unit of data in computer. 每一個位值叫作 ( 位 ) ，簡稱「位」。A ( byte ) has eight bits. A byte is used to represent one character, then each byte therefore can represent 28 = 256 different characters. ( 二 進 位 組 ) ，簡稱「字節」，由八個位組成。一個字節用來表示，A ( word ) is the natural data size of a computer. The size of a word varies from one computer to another, depending on the CPU. 一個 ( 字 ) 是電腦的數據基本大小。字的大小因應不同電腦而有所不同。 Memory size unit 記憶體單位： 1 Kilobyte ( KB ) 千字節 = 210 Bytes (字節) = 1,024 Bytes (字節) 1 Megabyte ( MB ) 百萬字節 = 220 Bytes (字節) = 1,048,576 Bytes (字節) 1 Gigabyte ( G B ) 十億字節 = 230 Bytes (字節) = 1,073,741,824 Bytes (字節) 1 Terabyte ( T B ) 萬億字節 = 240 Bytes (字節) = 1,099,511,627,776 Bytes (字節) 3. Main Memory / Primary Storage 主貯存器 3.1 Main Memory/primary storage, stores the ( programs and data ) currently being processed by the CPU. 主貯存器，它是用作存貯現時中央處理器所處理的 ( 程 式 與 數 據 ) 。 3.2 It is connected to the central processing unit (CPU) by buses. 它是以總線連接中央處理器。 3.3 It can store and retrieve data at ( very high speed ). 它可以 ( 極 高 速 ) 存貯及讀取資料。 3.4 Each location has a unique memory ( address ). 每一個存貯位置都有獨立的存貯器 ( 地 址 ) 。 3.5 It is a limited-capacity storage. 它是一些有限空間的存貯器。 3.6 There are two categories of main memory: i. ( random-access memory / RAM ) and ii. ( read-only memory / ROM ) 主貯存器可以分成兩大類別： i. ( 隨 機 存 取 存 貯 器 ) 及 ii. ( 唯 讀 存 貯 器 ) 4. Random Access Memory (RAM) 隨機存取存貯器 4.1 Data and instruction that are ( being execu