《文化翻譯概論》.docVIP

Introduction to Cultural Translation Fall 2009 文化翻譯概論 選修(外語學院共同科) 二學分 Tue. 14:10 –16: 00 Instructor: Pei-Yun Chen Office Hours: (Thur.) 11:00-12:30 FL 733 #3203e-mail: jill@mail.tku.edu.tw Course description: This course will put its central focus on translation and its relation to cultures. Translation, which is not merely the transposition of the same meanings in different languages, actually involves the transposition of thoughts expressed in one language by one social group into the appropriate expression of another group, and it entails a process of cultural de-contextual