企业英语表达方式 English.docVIP

电子行业实用英语Practical English of Electronic Industry公司、工厂的多种表述方式： 中文表述 英文表述集团公司Group跨国公司Multinational备注：（1）“A集团公司”用A Group来表述；（2）“跨国公司可直接用multinational来表述；”（泛指）公司、企业Company（缩写为Co.）CorporationIncorporation（缩写为Inc.）（泛指）企业Enterprise（泛指）工厂Factory制造工厂Plant制造商Manufacturer公司、商号firm国有企业State-owned enterprise民营（或私营）企业Private enterprise合资企业Joint venture外资企业Foreign-funded enterpriseForeign capital enterprise在各类公司中，有限公司是最常见的一种形式，正确的表述应该是 英文表述方式 格式注释 格式正确性****Co., Ltd.单词首字母大写正确****Inc., Ltd.****CO., LTD.所有字母大写正确****INC., LTD.常见图表中英文名称： 中文 英文柱状图、直方图Histogram圆饼图Pie chart趋势图Trend chart柏拉图、排列图Pareto chartPareto diagram曲线图Diagram of curve管制图、控制图Control chart趋势图trandline与时间相关的常用语： 中文表述 英文表述预定日期Target date实施日期、有效日期Effective date完成日期Completion date到期日、截止日期Date due到期日Due dateDate of expiry到期日、有效期Expiry date备注：“到期”的动词为expire，例如：Our contract will expire at the end of this year. 我们的合同将在今年年底到期。有效期限Expiring date最终期限deadline首件检查报告：First article inspection report;点检表：Check list;检修：Troubleshooting；检修员 Trouble shooter;报废：Scrap调试、检测并排除故障：Debug;废料槽、废品盒：Reject box冷却液：Coolant;酒精：Alcohol;（油）脂Grease；润滑油Lubricating oil；润滑剂Lubricant；脱模剂Release agent;逐步淘汰：Phrase out;逐步引进：Phrase in;模具：硬模：Die;模仁：Core;公模：Male mold;母模：Female mold;简易模：Plain mold;成型内模：Inner molding;成型外模、包覆成型：Over molding;可塑化：Plasticization;射出率：Injection rate;浇口：Gate;冷却水路：Cooling channel;主流道：Primary runner;次流道：Sub-runner;二级流道：Secondary runner;充填（阶段）：Filling;保压（阶段）：Packing;压缩（阶段）：Compression;置压（阶段）：Holding;冷却（阶段）：Cooling;后填充（阶段）：Post-filling;融合线：Weld line;分模线：Parting line；合模：Mold clamping;开模：Mold opening;顶出：Ejection;脱模剂：Release agent成型不良现象：毛边、毛刺：Flash (金属毛边常用Burr来表述，塑料毛边常用Flash来表述；)缩水：Shrinkage;翘曲：Warpage;破裂：Cracking;细裂纹：Crazing;缺口：Nick;溢料：Flash;突起：Bump;气泡：Bubble;刮伤：Scratch;烧焦：Burn拖痕：Drag mark;流痕：Flow mark;冷料：Cold slug;微粒：Particles;分层：Delamination;光泽不良：Haze;导色：Blush;变色：Discoloration;（表面）油脂：Grease;污物：Contaminatio