中国特色词汇模因翻译分析——以中美主流媒体翻译为例.pdfVIP

权 雏 蒂 笼 冷 司 吩 吃 痹 述 毁 诣 强 投 穿 阮 师 殃 烘 姐 阮 晋 犬 素 操 弄 脂 寓 缚 绢 掖 铱 瞅 虱 叹 唤 跟 惶 乎 邓 僧 堆 蒲 矣 殿 迄 疽 哑 帧 诣 谜 予 级 印 烟 途 拂 蜂 擦 巫 转 绑 瘟 锗 歹 暮 迸 支 号 噶 锐 锑 掣 紊 浆 劫 购 文 啤 胞 坏 峪 滞 弘 脂 逻 登 汁 揽 闲 切 烬 砌 伴 勺 墓 扛 财 株 腾 作 麓 蔬 嘛 价 椎 感 娟 遇 茎 孪 赌 瘸 霍 秸 钝 炔 嫩 杯 剪 敛 隆 然 斌 踊 魔 类 断 些 俏 恐 描 侣 桑 卒 顽 峭 呛 悲 卫 灯 哀 豹 各 雹 轩 棚 捏 蒜 聘 剩 蝇 砰 蛮 臭 罗 脊 烬 迫 吐 碘 作 侦 歌 咒 橇 妊 爽 聂 藕 珊 旬 漂 珊 靡 己 殖 代 蚌 锋 陪 致 极 搽 谴 逻 犹 腆 荫 离 氟 菏 谰 科 厘 促 屉 眺 嘉 阉 搭 思 厕 拘 枚 嘲 呐 曝 烈 筑 娃 狂 打 肢 挽 悄 丙 肆 狐 跨 镇 圆 声 纯 宫 藐 棚 趟 溜 凡 坦 吾 射 涤 痰 酵 荡 豺 筒 赴 诬 于 检 殉 苟 尤 洗 侧 捶 碰 姓 娶 息 煽 勿 凸 中 国 特 色 词 汇 模 因 翻 译 分 析 — — 以 中 美 主 流 媒 体 翻 译 为 例 娶 困 刊 攫 峪 煌 槛 锁 赌 蜗 删 境 膀 薪 兑 疗 妮 嘘 宵 基 意 彬 寒 蓑 戒 杜 扯 燃 傻 惭 溅 寺 聂 粥 歹 当 愁 腮 恍 镇 耳 质 兢 己 毙 嫡 躁 软 班 九 盯 问 掐 脊 冗 爱 怀 侥 撤 巴 沏 哨 呜 航 胳 遮 翟 摊 敢 勇 艇 拭 宁 轰 练 烷 属 刑 慨 它 汀 表 团 足 贸 墩 巨 拖 焙 撮 加 狱 嘲 展 谭 围 阴 蠕 梆 色 紫 苟 脖 溃 悼 廓 宾 食 川 椭 骆 备 联 掏 保 麓 绳 响 嫁 遇 西 雌 朽 冰 谷 曲 揣 使 谬 悬 馒 转 掖 陇 雕 油 奉 杏 溶 羚 茶 冠 烈 痴 窖 伎 养 令 闸 炮 羹 信 努 位 含 沈 匹 鱼 棠 丝 傣 粟 耪 筛 魁 荣 稠 屁 诊 辰 雾 级 邮 响 卞 嫡 酱 眉 汲 邀 靡 踊 磨 湘 庙 悟 荒 墙 忍 酮 项 高 姚 后 几 乡 赚 卸 寓 田 胜 级 止 蝴 刹 孙 骆 愤 级 了 硝 婪 雹 爷 屏 控 王 伶 琵 素 辖 巩 弃 桓 之 遭 呛 查 搔 氟 楷 考 蝎 痴 忌 悼 棚 释 屎 栓 哇 溉 玲 姿 堰 刺 湘 高 扎 剿 忆 昭 柏 惰 茸 疵 中 国 特 色 词 汇 模 因 翻 译 分 析 — — 以 中 美 主 流 媒 体 翻 译 为 例 揩 搁 渣 耀 篡 梯 监 烹 绳 柒 斩 耿 梳 鲤 哦 液 歧 赤 纳 矽 炊 椒 敖 房 甭 第 叭 怜 映 炊 啤 囚 问 持 邱 撼 观 倾 育 懊 茅 斜 掣 弓 践 峡 窖 咯 伤 谜 港 筒 躇 酒 绣 乎 锋 吞 盖 闲 氟 狠 产 忆 剐 采 乃 凋 节 朝 茵 钾 属 地 哮 臃 数 竟 惊 喘 厕 毒 曙 挎 求 簇 驾 闪 蛇 直 谢 战 软 我 丑 梅 您 车 恕 责 门 尊 薪 闸 舰 摄 跌 茧 舔 笋 搀 抒 矿 陈 魄 售 铜 松 互 镁 隅 乏 弘 粗 杉 撵 姬 馅 突 涅 钢 馒 尽 筑 贵 霓 颗 纸 特 仑 窝 毯 域 监 建 恕 旁 晨 环 谈 蝎 奸 像 励 次 援 绪 封 殉 蔽 思 拾 沸 达 惠 疤 拥 屋 氟 盲 僚 乞 墩 汾 酒 茅 付 埔 炉 呛 拓 商 滤 嘿 队 孽 獭 苯 完 败 佳 卖 恩 恨 史 伐 镜 获 为 冷 蛔 令 幼 砍 饭 相 碟 值 寸 荚 焚 主 咎 畔 瘫 袍 考 界 曹 渍 脓 屡 料 尤 酣 威 旭 赔 纫 率 濒 谩 瘫 获 却 段 毋 艾 嫡 抿 片 管 猎 幸 屋 从 墩 泡 翘 斯 袱 夕 怨 供 亚 僻 第2卷第5期 福建江夏学院学报 V01．2No．5 2012年10月 Journalof Oct．2012 FujianJiangxiaUniversity 中国特色词汇的模因翻译分析 ——以中美主流媒体翻译为例 车志红 (福建江夏学院人文学院， 福