然要说起利物浦,我们马上能在嘴边提起来的,肯定就是来自.PDFVIP

BBC Learning English – On the Town 市掠影 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改 变。 __________________________________________________________ Liverpool 利物浦 John: Today, were in Liverpool. Sun Chen: The home of The Beatles. 好了，我们今天要介绍的城市就是利物浦。当 然要说起利物浦，我们马上能在嘴边提起来的，肯定就是来自这座城市的甲 壳虫乐队，那利物浦还有什么让它出名的吗？ What else is the city known for John? John: The BBC spoke with Perry Lee and Anthony Sayonas, two people who live in Liverpool. Perry is from Liverpools Chinese community and he told us all about Chinatown in Liverpool and Anthony knows a lot about the strange sculptures you can see all over the city. Sun Chen: 我们要和 Perry 去参观利物浦的中国城Chinatown. Anthony 还要给我们 挨个说说利物浦街头当中很奇怪的街头雕塑。They are very strange. John: First to Chinatown. Perry showed the BBC one of the oldest pubs in Chinatown. Sun Chen: 一会儿 Perry 说话的时候，我们会听到他说过去的酒吧服务生喊关门的时间 call time. 这个酒吧用语通常是酒吧马上就要关门，停止卖酒的时候用的。 Perry 带我们到了一家利物浦最古老的酒吧。据说以前好多这儿的中国人就 经常来这个酒吧碰头。 Insert This is The Nook pub, one of the oldest pubs in Liverpool and they used to call time in both English and Chinese. Many a day Id have to come down here and get my dad out because he used to get paid from the company ship s office, which was here where this restaurant The New Capital was, when he was on home leave. Sun Chen: Ok 这么说， Perry 的父亲曾经就是经常出海的海员。 John: And Perrys dad was Chinese so I think he appreciated that when the pub staff called time it was both