对诗歌Slowly的功能文体分析.pdfVIP

对 诗 歌 Slowly 的 功 能 文 ，体 分 析 李雪峰 广〔东药学院 外语部，广东 广州 5 10006) 摘 要:Slowly是英国女诗人Mary Coleridge著名诗歌，国 对诗歌的功能文体分析有戴凡((2002) 的 对《一首诗的文体 内学者主要探讨这首袖珍诗的翻译问题 ，而从功能语言学的 分析》，主要应用 了功能语法 中的语法隐域 、照应等手段来分 角度来研究的却不多见。文章从功能文体学的角度 ，对诗歌钾 析。本文将利用衔接和及物性对Slowly进行分析，考察这首袖 韵的街接和及物性进行分析，赏析诗歌创造的音韵效果、视觉 珍诗的语言结构所产生的文体效应 。 享受和情感体验 。 三、押韵的衔接 关键词:功能文体学 Slowly 押韵 街接 及物性 一个语段能否称得上语篇 ，主要看它是否算得上一个有