网络英语新词的构词特征探析.docVIP

网络英语新词的构词特征探析 语言作为社会文化信息的载体，它的产生和发展与人类社会的发展进程息息相关。美国学者布赖特(W. Bright)在《社会语言学》一书中提出了“共变”论，即指：语言和社会是两个变数，它们互相影响、互相制约、互相接触，从而引起各种变化。随着世界计算机互联网的发展与普及，网络作为一种特定的信息载体，越来越受到人们的青睐与关注。网络英语就是在这样的背景下兴起和迅速发展起来的。据统计，2000年因特网上使用英语的有55%以上。 网络英语是指网络地址、网络标题、网络结束语、网络软、硬件等所用的语言，还包括网络文章、网络只言片语、网络聊天等。词汇作为一个开放的体系，是语言中最敏感、最富于变化的一个构成部分。它最直接、最迅速、最集中地反映社会日新月异的科技文化的发展和信息。网络英语词汇正是社会进步、语言发展的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。本文主要探讨英语网络新词的构成特征，让英语学习者能够更好地了解和掌握网络新词。 1、构词出现系列化特征 （1）派生的系列化：网络英语构词通过能产性强的词缀派生出了大量的新词，即词缀加词根的方法,并且逐渐呈现出某一词缀派生出一系列的网络新词。其中，最活跃的词缀有：前缀cyber-：表示“计算机(网络)的”，如cybermoney、cyberculture（电脑文化）、cyberdepot （网上商店）、cybercrime、cyber forger（网上造假者）、cyberphobia(计算机恐惧症)、cyberpunk(计算机高手)、cybersex(网络色情)、cyberspace、cyberspeak(网络用语)、cyberfiction（电脑小说）、cyberfair（网上集市）等等。前缀hyper-：表示“超……”，构成的词有：hyperlink（超链接）、hypermedia（超媒体）、hyperspace（超空间）、Hypertext（超文本）、hyperaccess（超级访问软件）等。前缀micro-：表示“微型的”，构成的词有: microserf(网络奴，沉溺于网络的人)、micromoney(网络微型货币)、micropayment(网络微型支付款)、micropricing(网络微型收费)等。前缀tele-：表示“远距离的、电信的”，构成的词有：teleconferencing（远程会议）、telecommuter（远程上班族）、telepresence（远程呈现）、teleprocess（远程处理）、teleputer（电视电话计算机）、telnet（远程登陆）、teleordering（电子订货）等。前缀re-：表示“再次，重新”，构成的词有：reassembly（重组）、reboot（重新启动）、redirector（重新定向程序）、redistribution（重新分配）、repeater（中继器）等。后缀-ware：表示“件，软件”，构成的词有：freeware(免费软件)、shareware(共享软件)、shovelware(铲件，指毫无新意的翻版媒体产品)、groupware(群件)、donorware(馈赠软件)等。 （2）合成词的系列化：复合构词已成为越来越重要的网络英语的构词手段，而复合构词的系列化是网络英语构词的主要特点之一。常见的有：由electronic（常缩写为“E”，意为“电子的”）和其他词构成的系列合成词，如：E-magazine（电子期刊）、electronic credit（电子信用卡）、electronic form、electronic signature（电子签名）、E-text（电子文本）、E-wallet(电子钱包)等。由net（意为“网络”）合成的词有：nethead（网迷）、netiquette（网络礼仪）、netizen（网民）、netspeak（网络语言）、net surfing（网络冲浪）等。由digital（意为“数字的”）合成的词有：digital certificate(数字证书)、digital city（数字城市）、digital communications（数字通信）、digital divide（数字鸿沟，指目前信息技术领域存在的差距现象）、digital economy（数字化经济）等。由virtual（意为“虚拟的”）合成的词有:virtual electronic commerce city(虚拟商城，指在网上建立的零售、批发商店)、virtual community(虚拟社区)、virtual path(虚拟路径，指一种用来定位文件的名称序列)、virtual storefront（虚拟店面，提供联机销售