计算机专业英语翻译（附件）.pdfVIP

Lesson 1. PC 概述概述 概述概述 提到 “技术”一词，大多数人会想到计算机。我们生活中的几乎每个方面都有一些计算机化的成份。 家里的电器中内置了微处理器，电视机也是如此，就连汽车上面也有计算机。但是，人们首先想到的 计算机通常是个人计算机或PC机。 PC机是利用微处理器建立的通用工具，具有相互配合的不同的部件，如内存、硬盘、调制解调器，等 等。可以用PC机输入文档、发送电子邮件、浏览Web页面和玩游戏。 可以这样看PC机：PC机是个通用信息处理设备，可以从人 （通过键盘与鼠标）、设备 （例如软盘与光 盘）和网络 （通过调制解调器或网卡）取得信息，进行处理。处理信息之后，结果向用户显示 （通过 显示器）、存放在设备中 （如硬盘）或发送到网络上其他地方 （通过调制解调器或网卡）。日常生活 中有许多专用处理器。MPS播放器是处理MPS文件的专用计算机，不能做别的任何事情。GPS是处理GPS 信号的专用计算机，不能做别的任何事情。掌机是处理游戏的专用计算机，不能做别的任何事情。而 PC机则具有上述所有功能，因为它是通用的。 Lesson 2. PCPC 机内部机内部 PCPC 机内部机内部 下面看看典型台式计算机的主要组成部分： 中央处理单元 （CPU）－计算机系统的微处理器 （大脑）称为中央处理单元。计算机所做的一切 都由CPU监控。 内存－保存数据的高速存储器，之所以要快，是因为其与微处理器直接相连。计算机中有几种特 定类型的内存： 随机存取内存 （RAM）－临时存储计算机当前使用的信息。 只读内存 （ROM）－永久记忆存储器，计算机用其存储不会改变的重要数据。 基本输入/输出系统 （BIOS）－一种ROM，计算机首次打开时用其建立基本通信机制。 缓存－在直接连接CPU的超高速RAM中存储常用数据。 虚拟内存－硬盘空间，临时存储数据，在需要时与RAM交换这些数据。 主板－所有其他内部组件连接的主线路板。CPU和内存通常在主板上，其他系统可以直接放在主 板上，也可以通过辅助连接相连。例如，声卡可以直接放在主板上，也可以通过PCI连接。 电源－电变换器，调节计算机使用的电量。 硬盘－大容量永久存储器，保存程序和文档之类信息。 操作系统－这是基本软件，使用户可以和计算机接口。 集成驱动电子 （IDE）控制器－硬盘、光盘驱动器和软盘驱动器的主接口。 外部组件互联 （PCI）总线－将其他组件连到计算机上的最常用方式。PCI使用主板上的一系列槽， 插入PCI卡。 SCSI－读作 “skuzzy”，指小型计算机系统接口，可以向计算机中增加硬盘、扫描仪之类设备。 AGP－图形加速端口，是个超高速连接，图形卡用其与计算机接口。 声卡－计算机用其录制与播放声音，在模拟声音与数字信号之间来回转换。 显示卡－将计算机的图形数据变成显示器中可以显示的格式。 Lesson 3. 输入输入/输出设备/输出设备 输入输入//输出设备输出设备 不管计算机内部的组件多么强大，都需要有一种交互方式。这个交互称为输入/输出 （I/O）最常见的 PC输入/输出类型如下： 显示器－显示器是显示计算机信息的主要设备。 键盘－键盘是向计算机输入信息的主要设备。 鼠标－鼠标是计算机导航与交互的主要设备。 可拆存储器－可拆存储器可以方便地向计算机中加入新信息，以及保存信息，带到不同地方。 软盘－最常见的可拆存储器是软盘，非常便宜，很容易保存信息。 光盘－光盘 （压缩盘，只读存储器）是发布商业化软件的常见方式。许多系统提供CD-R（可写） 和CD-RW（可重写），还可以写入信息。 闪存 （俗称优盘）－闪存利用的ROM称为电可擦于编程只读内存 （EEPROM），提供快速永久存储 器。CompactFlash、SmartMedia与PCMCIA卡都是闪存。 数