《红楼梦》引用李杜诗辑考.pdfVIP

十固文学研究 2011年第4期 ResearchofChineseLiterature 第4期，2011 [古代文学] 《红楼梦》引用李杜诗辑考 李鸿渊 (湖南科技大学人文学院，湖南湘潭411201) 关键词：红楼梦；李白；杜甫；接受 摘 要：《红楼梦》对李白、杜甫诗的引用频次均较高，且方式多样，或直引全句，或借用诗句中的词语典故，或化用诗 句的意境，或套用句法，或将其与他人之诗句捏合，可谓出神入化，灵动自然。但后40回中的诗词数量大减，引用李、杜 诗的频次很低，且粗俗不堪，艺术水准远不及前80回。这或可从一个侧面证明，后40回与前80回非出一人之手。 [中图分类号]12．07．411 [文献标识码]A [文章编号]1003—7535(2011)04—059—4 OnDream MansionsinReferencetoLiBaiandDUFU’SPoems D厂RPd LIHong．yuan and (SchoolofHumanities。HunanUniversityofScience 411201) Technology。Xiangtan，Hunan Red Keywords：DreamMansions：IABai；DuFu；accepted of MansionsLi Fu’S Enore the andnatural． Abstract：Dream Bai，Du ofRed quoted poetry frequently，anddiverse。flexible Butafterthe40 is theformerartisticlevelfarlessthan chapters．referencefrequencyverylow。andvulgar。and eighty-back．This orfromollesideto the40backtothe outofa hands． prove。after previouseighty-backnon—person’8 《红楼梦》第一回中，曹雪芹开宗明义地批评“佳人才 一、引用李白诗之处 子等书”的作者，为了“要写出自己的那两首情诗艳赋来， 故假拟出男女二人名姓，又必旁出一小人其间拨乱，亦如 第5回，《警幻仙姑赋》中“蛾眉颦笑兮，将言而未 剧中之小丑然”。以曹雪芹之才识，当然不会也不屑去重 语”，化用李白《怨情》诗意：“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 蹈覆辙。据深知创作底里的脂砚斋说，“雪芹撰此书，中亦 但见泪痕湿，不知心恨谁。” 有传诗之意”(甲戌本第一回贾雨村中秋对月口占五律诗前夹 第5回。《红楼梦曲·分骨肉》中“自古穷通皆有定”， 批)。由此可见，作者打破传统的写法，精心创作出一大批 化用李白《笑歌行》“男儿穷通当有时，曲腰向君君不知” 诗词曲赋。固然主要是为小说的思想艺术服务的，但也有 之意。《庄子·让王》日：“古之得道者，穷亦乐，通亦乐， 让这些作品随小说一道问世传播之意。从这个意义上说， 所乐非通也。”《红楼梦曲·乐中悲》中“水涸湘江”，化用 《红楼梦》诗词等于曹雪芹诗词，也未尝不可。曹雪芹学 李白《远别离》“苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭”之意， 识渊博，素养深厚，所以能广泛而又充分地继承中华文化 喻指史湘云痛哭她早死的丈夫，会象娥皇