拉卜楞寺学习梵文的传承与现状_录目草.pdfVIP

? 8 3 ? 拉 卜 楞 寺 学 习 梵 文 的 传承 与现状 录 目 草 摘 要 吐 蕃 从 公 元 世 中 叶 就 开 始 了 大 量 的 梵 文 佛 经 翻 译 ， 由 此 ， 不 仅 影 响 了 藏 民 族 的 信 仰 ， 也影 响 了 藏 文 化 尤 其 是 藏 文 的 很 多 词 汇 。 千 百 年 来 西 藏文 化 的 传 承 中 就 有 学 习 梵 文 的 传 统 。 古 印 度 的 十 大 梵 文 文法 书 ， 藏 族 就 翻 译 了 其 中 的 四 本 ， 从 而 在 藏 区 的 寺 院 中 留 下 了 学 习 和 研 究 梵 文 的 传 统 。 本 文 以 拉 卜 楞 寺 为 例 ， 就 该 寺 中 的 梵 文 文 法 的 传 承 、 学 习 和 研 究 以 及 现 阶 段 的 学 习 牧 况 作 一 介 绍 。 关键词 佛 经 ； 梵 文 ； 梵 文 文 法 ； 拉 卜 楞 寺 ； 传 承与 现 状 中 图分 类号 文 献标 识码 文 章编 号 族 统 文 化 在 很 大程 上 可 以 说是 苯 文 化 。 在 漫 长 的 历史过 程 ， 宗 教思 想 早 己 透到 民 藏 传 度 佛 中 其 渗 族 文 化 的 方 方 面 面。 与此 同 时 ， 藏 文 化 也在 不 断 地 吸 收 着 优 秀 的 外来 文化 ， 为 本 民族 文 化 注 入 新 的 活 对 藏 文 化 响 最 多 的 无 疑 教 。 高原 之 所 以 能成 为 印 度 教 扎根 发 芽 果 的 力 。 影 最 大 、 传输 ， 是 佛 青 藏 佛 、 、 结 一 片 沃土 ， 主 要 原 因 在 于 藏 族 以其独特 并逐 步 体系 化 的 藏 传佛 教寺 院教 育 的 方式 成 功 地 将 古 老 的 印 度 佛 教本 土化 。 公元 世 ， 吐 蕃 王 朝 第 三十 二 代 赞普 松 赞干布 派 大 臣 吞米 桑布 扎和 其 他十 六 臣 子去 印 度 留 学 ， 改 藏 文 的 轨 迹 藏 族 在 自 己 原始 苯 教 的基础 上 引进 印度 教 随 之 出 印度 的 宗 变 了 西 明 发 展 。 ， 了 佛 ， 现 了 、 学 、 语 天 历 深 刻 响 文 化 的 至 后 教 使 教 哲 言 、 文字 、 文学 、 医学 、 文 算等 影 藏 局 面 ， 甚 到 最 佛教 取代 了 苯 ， 边 化 一 文 发 展过 中 寺 院扮 演 了 现 意 义 的 学 的 色 有 文 化 的 学 习 在 苯教 缘 。 这 漫 长 的 化 程 ， 代 大 角 ， 所 课程 这里 进行 。 但 并 不 是寺 院 一 开始 就 具有这 样 的 功 能 ， 它也有 自 己 的演 变过 程 。 西藏 历 史 上 的 第 一座 寺 庙