汉语羡余现象类型及语言演变理据思考.docVIP

汉语羡余现象类型及语言演变理据思考摘要：新中国建立后汉语羡余现象是语言研究的一?热点，对于汉语中是否存在“羡余”以及“羡余”包括哪些形式、具有哪些功能等问题一直处在讨论中。文章将对汉语词法和句法组构中已有研究的羡余形式加以分析，归纳汉语“形式羡余”类型，并说明语言的羡余性是语言发展演变的重要理据 关键词：羡余　形式羡余　羡余类型　理据 中图分类号：H 030　文献标识码：　A 文章编号：1671－623X(2011)05－0059－04 羡余，即“剩余、多余”，也有人称“冗余”，专指积极意义的剩余、多余。语言中的羡余现象是指语言形式超过了表达意义的需要，语言形式相对于意义有所剩余。语言事实表明，汉语词法和句法组构中都有羡余表现。文章将针对汉语词法和句法组构中已有研究的羡余形式加以分析，按照羡余形式各组成成分的黏着度进行分类，并以此说明语言的羡余性是语言发展演变的重要理据 一、汉语羡余现象类型分析 对于汉语羡余现象的分类，张卫东综述为：表现说、语境说、作用说。张炼强认为汉语词汇羡余分等量式、虚量式、包量式；韩陈其提出汉语词汇的羡余形式主要有重复羡余和矛盾羡余；危光辉认为汉语词汇中较典型的羡余现象分同义复用式复合词语、偏义复合式双音词、包含式复合词语、半音半意式借词；樊立三认为汉语词汇羡余可分同义复用式复合词、偏义复合词、包含式复合词、补充式复合词、偏正式复合词；方文龙、韩晓光提出古代汉语语义冗余现象有同义复用、同类连及、正反偏义、增辞足句、添加衬字五种类型。结构羡余现象散见在一些具体的句式论述中，如：石毓智1993年首次使用羡余否定的名称，提到“好不／差点儿没／险些没／难免不”；杨明义的连谓结构、状之于动结构；李绍群认为修饰语羡余表义类型可分为修饰语A1相对于修饰语A2的羡余、修饰语A相对于中心语H的羡余、否定修饰语A2相对肯定修饰语A1的羡余、A相对于其它成分的羡余表义；陈玉红的“p什么p句式”。龙又珍对羡余信息进行分类，认为先分为无效信息和有效信息两大层次，在有效羡余中再分成语义羡余、结构羡余、语用羡余三?层次 从以上分类情况可以看出，对汉语羡余现象的研究还处于探索阶段，表现为分类方法简单、羡余概念层次庞杂。方法上，多以词法、句法系统已有结构体系来描述羡余现象的类别，可谓新瓶装旧酒，没有创新，给人的感觉就是反复强调已经被人们熟知的一些结构和句式是羡余现象而已，对于一?新概念的提出能够解决什么样的实际问题的研究意向不明确。究其原因主要是对这一现象的本质认识不够，讲“羡余”、“多余”“冗余”，这?“余”的度究竟怎样，才是问题的症结。研究中已有学者注意到这一情况，赵红梅认为羡余有一定的度，并提出判定羡余的三方面标准。概念层次上，我们从已有研究中可以看到这样一些描述：信息羡余、形式羡余、表义羡余、构词羡余、用词羡余、羡余是语义分析的结果、语言的羡余性体现在语言的语音、词汇、语法、语用等各?层次上、以至字形羡余、修辞羡余、语境性羡余、羡余艺术等，羡余简直成了无所不容、无所不能的一?范畴，实际情况怎样，需要进一步理清，寻找出一条顺而贯之的脉络，最终才能准确地解释这种语言现象 着眼于羡余形式，根据羡余成分在组合中的粘着度，我们认为汉语羡余现象可以分为三种类型 (一)嵌入式羡余 羡余成分与其他成分结合得非常紧密，已经成了一?构词语素。这种类型的羡余词语有限，具有封闭性。这种情况的羡余又可分为两小类 1，单向词汇羡余 虚义型。例：阿爸、老虎、孩子、盐巴等。即：词缀羡余(详见杨明义2009) 重义型。例：妈妈、星星、刚刚、常常等 偏义型。例：国家、干净、窗户、天空等 隐义型。例：虽然、曾经、的确、几乎等 附义型。例：目睹、死尸、雪白、山峰等 2，双向词汇羡余 等级型。例：美丽、奔跑、捕捉、潮湿等；又如四字格成语：家喻户晓、坚持不懈、碍手碍脚、参差不齐等 强弱型。例：昂贵、把柄、参差、队伍等 词汇化是双音词羡余现象产生的根本原因，但不是唯一途径。董秀芳就认为汉语双音词有短语、句法结构和跨层结构三?来源。汉语嵌入式羡余双音词来源于三?层面，其必然经历了语法化的动程，具体发展演变路径有待进一步考察 (二)游离式羡余 羡余成分与其他成分组合较松散、自由，但经常组合在一起，使用频率较高，约定俗成，被大众接受。这种类型的羡余有很强的能产性，具有开放性。这种情况的羡余又可分为四小类 1，短语层面 表现为能够组合，在同一层面共现，组合的自由度强、能产性高、约定俗成 并列短语型。例：敬业爱岗、仔细端详着、长大成人、蚕食虫蚀等 偏正短语型。例：用刀切、逐渐蚕食、唯一一位、失去双亲的孤儿等 补充短语型。例：来自于、诉诸于、就在于、涉及到等