浅析《百万英镑》中反映英美文化差异.doc

浅析《百万英镑》中反映英美文化差异摘要 19世纪美国批判现实主义作家马克 关键词：开拓精神 清教文化 西部幽默 本土化 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 作为19世纪美国批判现实主义作家的杰出代表，马克“新大陆思想”相似与差异的作品。这部作品虽然是批判当时英国上流社会的拜金主义思想，但同时也赞扬了主人公美国人亨利身上所体现出的英国人当年远游探险的开拓精神，而这种精神也随着移民运动的不断高涨而传播到美洲大陆，成为美国“西进运动”时期的精神支柱，同时也逐渐形成了独具特色的美国本土粗犷豪放的西部文化 一 英国远洋探险精神与美国大陆开拓精神的异同 美国社会的主流种族群体大多来自于西欧的英、法两国，特别是英国后裔在美国人口中占到了多数，正是因为这样的血脉相成，英美文化才会显现出诸多相似之处，特别是英国早期那种具有冒险性质的殖民扩张精神，为不断强大的美利坚民族所效仿，国民精神中也充满了诸多冒险的色彩。英美国民之间的这种冒险精神的相似性也成为很多作家创作的主题，这其中最为突出的就是马克“大陆开拓精神”时，马克 根据马克历写作的生活，而这也正是这个美国作家身上所具有的探险美国新大陆的英国人一样的冒险精神特色。英国人喜好远游冒险始于中世纪入侵英国的北欧维京人，他们不顾生命危险征伐英国本土，这些狂热的侵略行为恰恰给英国文化注入了一股远游冒险的进取精神，使得原本孤立保守的不列颠人民开始有了放眼世界的意识，最为直接的后果就是之后的新航路开辟和殖民扩张活动。在《百万英镑》中，英国人那种喜好远游的精神也得到了体现。当亨利在初次使用百万钞票后，返回去求见那两位给他钞票的富翁时，仆人的回答是那两位富翁及其家人都已经出门远游。从这一情节可以看出，英国人不仅喜欢漫游，而且很愿意将空闲生活的大部分精力都放在远游上。而马克 当然，近代英国远游开拓精神的形成也并非仅仅受到了北欧维京人的影响，海峡对面的法兰西人和日耳曼人也在英国民族精神的形成中起了关键性的作用。文明开化较早的法兰西人给英国人的开拓精神注入了理性的一面，而日耳曼人则给其带去了最富征战的民族血液――盎格鲁人和撒克逊人。他们都为英国民族精神的最终形成贡献了各自的民族特色。尤其是最终征服大不列颠岛的盎格鲁人和撒克逊人，虽然自身文化水平很低，但是他们那种不怕牺牲，忠于进取的冒险精神却深深地注入了英国民族血液当中。在《百万英镑》中，英国人的冒险精神体现在对于打赌的热衷上，故事的起因便是由于两位富翁兄弟的打赌，而之后股票交易所中的疯狂场面实际也是一种忠于打赌的表现。而这种喜好打赌的民族文化实际上是源于撒克逊民族的遗风，这种嗜好早已随着历史的发展深深地印在了英国人的文化之中。而美国人虽然并不热衷于打赌，但是他们欣赏撒克逊的这种冒险精神，并以自己是欧洲撒克逊民族后裔而感到荣耀。例如，马克传中曾经描述过一场美国上流社会的宴会。席间一位退休的高级军官曾向民众宣称：“我们是盎格鲁-撒克逊人种，当我们盎格鲁-撒克逊人种想要什么时，他拿了就是了。”此话虽然含有一份醉意，但是却引发了在场所有美国人的认同，他们都从这段话当中感受到了自己身为盎格鲁-撒克逊民族后裔的荣耀。而在《百万英镑》中，美国人亨利在身无分文的情况下能够从容地生存下去，正是体现了美国人血液当中的撒克逊因子 根据上述的分析可以看出，马克美国民族精神形成的影响。虽然当时的美国本土作家在极力创作美国本土的特色文化，但是长久以来的英国民族思想传播已经深入人心，美国人已经深深烙上了撒克逊民族冒险主义的烙印 二 美国清教文化的根源及其与英国拜金主义的差异 英国人自始至终都喜好冒险，也正是由于这样一种民族嗜好，他们才得以征服从泰晤士河到密西西比河之间的大半个世界。虽然当初征服美洲大陆的英国殖民者充满了血腥，但是在他们当中也有许多执着于传播基督教的清教徒。他们从不以征服者自居，而是始终忠诚于自己的信仰和事业，终身致力于宗教感化，同时他们往往又过着节欲勤俭的生活。而《百万英镑》中的亨利身上也正体现了清教徒勤俭节约的一种品质。他试图捡起小孩没有吃干净的梨子，并不只是因为他饿，其中也体现了他对上流社会奢侈浪费的反感。而这种勤节俭、敢于自我内省的美德也促成了亨利最终的成功，使他得以拿着那百万钞票坚持到一个月后，并且最终还放弃了富翁给予自己的高薪职位，而是去享受自己平淡而幸福的生活。亨利的这些做法都时时刻刻遵循了勤俭节约，注重人格修养的清教徒思想，展现出不少英国绅士的气息 马克的生活中也始终以清教徒们为榜样，坚持纯洁、诚实、节制、勤劳且乐于助人的处事原则。《百万英镑》的主人公亨利实际正是他本人生活的缩影：看到丢弃的梨子不去立即捡起，看到富翁家中的盛宴不去请求施舍，始终都坚持着自己为人的尊严，保持了高度的理智。即使是后来过起了有钱人的生