“把”字句的配价成分及其句法结构 - 东方语言学.doc

“把”字句的配价成分及其句法结构 金 立 鑫 （上海 上海外国语大学） Abstract: 本文考察了“把”字句中的动词、主语、宾语、补语以及宾语和补语之间的关系，根据“把”字句的主语、宾语和补语之间的关系，将”把”字句分为两种结构类型，这两种结构类型对应于两种不同的“把”字句的语义结构。本文根据配价语法的基本精神（依存关系）提出“把”这一标记性成分是“把”字句的终极核心成分。从“把”出发进行结构投射，可以解释“把”字句中的其他成分。同时本文还运用生成语法中“统制”的概念，对“把”字句的结构做了分析，基本上支持本文配价的分析。本文的结论是，“把”字句的必备价语是：主语、补语（或特殊的体标记）、“把”后面的NP以及动词。“把”是它们的配价核心。 Keywords: “把”字句 配价 统制 核心 0 引言 配价研究的目标在于寻求结构核心与价语成份之间的关系，寻求这些关系的根源或制约因素。它的主要工作包括：（1）研究结构核心成份对价语成份在数量上的要求； （2）研究结构核心的语义特征（或语义结构）；（3）研究价语成份与结构核心之间的语义角色关系；（4）研究价语成份在语义上的特征； （5）最后研究结构核心语义特征与价语成份的语义特征表现在句法上的形式。（金立鑫1997a） 我们试图从“把”字句的各个成分的考察分析入手，确定“把”字句内部各成分在句法上和语义上的特征和关系，力图从中寻求出“把”字句真正的结构核心。 1 “把”字句动词的成员 一般认为，“把”字句中，最重要的成分是动词。我们能否从“把”字句中的动词出发推导“把”字句的价语成分？ 金立鑫（1997b）曾经列举了大部分不能构成“把”字句的动词，主要是：不及物动词、非自主动词、能愿动词、趋向动词、形式动词。现在看来，其中的一些想法是很有问题的，例如有不少不及物动词也可以构成“把”字句。金立鑫（1995）认为“把”字句有其特定的结构意义。语言单位一旦构成一定的句法结构（或者句法框架、句型），这一句法结构就会获得相应的语法意义。虽然从“把”字句的结构意义（目前比较一致的意见是：由于A的作用，B发生了C的变化）出发，我们不难从语义上推导出上面列举的某些动词为什么无法构成“把”字句的理由，但是这些动词并不完全说明“把”字句动词的语义和句法特征。 崔希亮（1995）对动词从是否能够使对象发生变化角度对动词作了分类，分成两个大类：静态动词和动态动词。静态动词是： 存在动词：有、无、停等，还有静态意义的“堆、挂、站、放、摆”等 关系动词：是、为、像、相同、属于、姓等 性质动词：讨厌、小心、轰动、热爱、信任、迷信、密切 结果动词：出来、成立、发现、获得、分别、到达、批准、通过等 行为动词：帮助、服务、履行、游泳、指导、祝贺、压迫等 动态动词是： 变化动词：大、高、成、好、紧张、成熟、漂亮、地道、瓷实 活动动词：布置、打扮、筹备、准备联络、交涉 动作动词：打、抓、摘、搂、拉、拽、脱、砍、剁、劈、砸、削、穿 评价动词：看、当、说、夸、怀疑、算、称、叫…… 感觉动词：愁、想、喜欢、忧愁、伤心、兴奋、疼、难受、寂寞…… 生理动词：哭、笑、叫、喊、嚷、嚎、病、吵…… 崔希亮认为，静态动词不能构成“把”字句。能够构成“把”字句的动词是动态动词中的后面5小类。具体的情况崔文没有作进一步的说明。 从上面的分类中，如果稍加推敲我们便可以发现，静态动词中的一些“性质动词”也可以构成“把”字句。例如： 这新闻把这小城整个儿给轰动了。 法轮功把你迷信成这样，还真不让人相信。 如果“热爱”属于性质动词，那么“爱”也该属于性质动词，因此也可以构成“把”字句： 这个小女孩把他爱得死去活来。 再有，“行为动词”中的一些成员也可以构成“把”字句，例如： 旧社会把中国妇女压迫到了社会最底层。 只要你有钱，保管把你服务得舒舒服服。 相反的情况是有一部分“活动动词”，可能不能构成“把”字句如：“联络”等。 目前我们还无法十分清晰地勾勒出所有能够构成“把”字句的动词的外延。但是其基本特征已经十分清楚：能使其所涉及的客体发生变化或转移、能够产生相应的结果。因此从理论上来说，凡是能够进入以下测试框架的动词能够充当“把”字句的动词： [ ] 得 C 这一框架的测试仅仅是一个充分条件，而不是必要条件。因为我们已经知道，一部分形容词（如：高兴、懒等）也能够占据“把”字句动词的位置，而且几乎绝大部分的形容词都能够进入这一框架。因此，我们对是否能够从“进入这一测试框架的动词”出发直接投射出“把”字句，没有把握，对从这些动词出发确定”把”字句的配价成分也没有把握。因为虽然我们可以从这些动词的语义特征出发投射出它的主语和宾语，但是我们无法直接从这些动词的语义特征出发投射出“把”字句中的补语或特定的体标记。