德意志银行（中国）有限公司-China.PDF

Deutsche Bank 德意志银行（中国）有限公司 2015 年度管理层报告及财务说明 报告日期：2016年4月30 日 Deutsche Bank 目录 第一章公司简介3 第二章组织架构5 第三章风险管理 19 第四章业绩概要38 第五章财务会计报告 40 第六章德意志银行—— 中国企业责任42 附件一：2015 年度德银中国财务审计报告44 Deutsche Bank 第一章公司简介 （一）业务概述 德意志银行于 1870 年在德国柏林成立，是德国的行业领袖，在整个欧洲也享有领先地位， 同时在北美洲和亚洲展现强大竞争实力。德意志银行为企业、政府、机构投资者、中小企业及 个人提供包括商业银行、投资银行、零售银行、交易银行和资产与财富管理领域的产品及服务。 德意志银行最早于 1872 年在上海设立首间办事处，并于2008 年 1 月 1 日在北京正式注册 成立法人银行——德意志银行﹝中国﹞有限公司﹝以下简称“德银中国”或“本行”﹞，把原 德意志银行北京分行和广州分行改制为德银中国北京分行和广州分行，并新设上海分行。2010 年 3 月，天津分行正式开业；2011 年 4 月，重庆分行正式开业；2013 年 9 月，青岛分行正式 开业；2014 年 5 月，上海自贸试验区支行正式开业。德银中国在中国法律法规和监管部门允 许的范围内开展企业银行业务、私人银行业务和其它类型的业务。德银中国现于国内经营的业 务包括环球市场业务、环球金融交易业务以及财富管理业务等。 （二）重大事项 德银中国股东没有变化，德意志银行股份有限公司是其唯一股东。 1. 母行德意志银行股份有限公司2015年度在全球的重大事项列示如下:  2015年3月20 日，德意志银行公布2014年财报。  2015年4月23 日，德意志银行同意与美国和英国监管机构就银行间同业拆借基准利率的全 部剩余调查达成和解。  2015年4月27 日，德意志银行公布其下一阶段战略--重申将致力于打造以德国为根基的领 先的全球银行。  2015年5月20 日，德意志银行公布管理董事会调整以实现其2020集团战略。  2015年6月7 日，股东方德意志银行集团 （“Deutsche Bank AG”或“德银”) 监事会召开特殊 会议，宣布任命约翰•克莱恩先生 （John Cryan ）为联席首席执行官。该任命于2015年7月1 日生效。这项任命基于现联席首席执行官于尔根• 费琛 （Jürgen Fitschen ）及安舒• 简 （Anshu Jain ）提前卸任的申请。简先生已于2015年6月30 日卸任，简先生根据监事会的决 定从2015年7月1 日至2016年1月继续为德意志银行业务提供咨询。另外监事会同时要求费 琛先生继续承担现职，直到2016年5月19 日年度股东大会做出决议。此举是为了确保职务 的顺利交接。当2016年5月19 日费琛先生卸任之后，克莱恩先生将成为唯一的首席执行 官。  2015年9月18 日，德意志银行调整其在俄罗斯的业务。  2015年10月18 日，德意志银行宣布全面组织结构调整和重要管理职位的重组。  2015年10月28 日，德意志银行宣布2020集团战略规划财务目标。  2015年12月28 日，中国人民财产保险股份有限公司与德意志银行就收购德意志银行所持 的华夏银行全部股份达成协议。 - 3 - Deutsche Bank