第三讲 中国传统文化2-武术类.ppt

中国传统文化 2;;;;;;;IMAX 图像最大化（Image Maximum） IMAX is a system for showing movies on very large screens with very clear sound and pictures. 宽银幕投影系统 In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.;“武侠、武林高手”的翻译;Sentence translation;中国的劳动人民练习武术以强身健体和自我保护，武术至今仍大受欢迎。 The working people in China practice Wushu for physical training and self-defense and Wushu is still immensely popular today. ;中国武术还引起了外国人的兴趣，在全世界不少国家，都有人学习武术。 Chinese Wushu has also aroused interest among foreigners and is taught in many countries throughout the world.;练习武术有各种各样的固定套路，有的要赤手空拳，有的要拿武器。 Wushu is practiced in various types of set exercises, either bare-handed or with weapons.;武术是中国特有的民族运动，它可以锻炼身体，???养意志力，训练打斗技巧。 A unique Chinese national sport, Wushu builds strong bodies, steels the willpower and gives training in fighting skills.;录音分析;我们的武术协会还为各位来宾准备了精彩的节目。除了武术表演，您还可以观赏京剧节目和杂技表演。 In addition, our Martial Art Association has prepared some fabulous programs for our visitors. You can watch martial art performances, Peking Opera and acrobatic shows.;倘若您想亲身体验一下中国武术，我们可以派一流的教师进行团体或个别指导。 If you want to get some personal experience with Chinese martial arts, we have first class teachers for individual or group training.;我们的武术专卖店出售有关中华武术的图书资料、录像带和激光视盘。满足您的需要是本中心的服务宗旨。 Our martial art store sells books, video tapes and VCDs on Chinese martial arts. To meet your need is the purpose of our service.;传统文化词汇补充 ;;;;;;;;