社区发展整笔拨款(CDBG-DR)计划#42013CDBG-DR.PDF

社区发展整笔拨款 灾后恢复(CDBG-DR) 计划 实质性修正案#4 2013 年纽约州CDBG-DR 行动计划 公众意见征询期公告 2011 至 2012 年间，纽约州多次受到飓风“桑迪”、“艾琳”及热带风暴“里伊”等自然灾害的重 创，给家庭、商业及基础设施带来重大损失，并给当地及州政府、居民和企业造成了沉重的财政负 担。2012-13 年度的联邦财政预算中，美国国会向美国住房部和城市发展部 (HUD) 拨款 160 亿美 元用于社区发展整笔拨款– 灾后恢复(CDBG-DR) 计划。2013 年2 月，据宣告称纽约州将收到54 亿美元首笔拨款中的 17.13 亿美元分配额，用于援助本州受到飓风“桑迪”、“艾琳”及热带风暴“里伊” 影响已收到总统灾难公告地区的灾后恢复工作。州用款项将由纽约州社区重建办公室 (OCR) 管 理，并与纽约州州长办公室、纽约经济发展厅 (ESDC)、纽约州国土安全与紧急服务厅 (DHSES) 以及一般性地方政府机关协调合作，主要解决灾情相关的住房保障、经济发展、基础设施和规划需 求缺口。 纽约州于 2013 年 4 月 3 日向HUD 提交《行动计划》，并在 2013 年 4 月 26 日获得批 准。目前，纽约州正在提交已获批《行动计划》的实质性修正案，申请调拨款项达8000 万美元。 此7 天的公众意见征询期将从2013 年 10 月16 日开始，一直延续至2013 年 10 月23 日业务时间 结束时间。自 2013 年 10 月 16 日起，民众可在纽约州房屋及社区重建局(HCR) 网站 /Publications/ 查看和下载纽约州CDBG-DR 行动计划实质性修正案。此 外还可通过发送电子邮件(HCRConPln@) 或拨打 1-866-ASK-DHCR (275-3427) 请求 副本。 请将书面意见寄至 ： New York State Homes and Community Renewal Attention: Alison Russell The Hampton Plaza, 2nd Floor 38-40 State Street Albany, New York 12207-2804 也可通过过子过件将意过过送至DRActionPlan@. 所有意见须在2013 年 10 月23 日业务时间结束前递达。 临时抵押贷款援助计划(IMA) 飓风“桑迪”、“艾琳”及热带风暴“里伊”的破坏导致众多家庭已经无法、现在无法和将来无法居住于主 要住宅。许多流离失所的家庭不仅要竭力偿还已损房屋的抵押贷款，还要支付临时房屋的费用，这 将持续为房主带来经济负担。 根据对当前申请系统中申请人的分析，据估计约有 4,000 个家庭不仅已经或将会流离失所，还要被 迫支付其主要抵押贷款和临时住宅费用。这些屋主背负着日益增加的日常生活费用和房屋重建工作 的双重负担。许多屋主已用尽 FEMA 资源，耗尽可用的抵押贷款偿还延缓期，用光保险公司提供 的租金补贴。纽约州政府希望在这些家庭重建家园时防止他们陷入抵押贷款债务违约。纽约州政府 推出这项计划帮助他们支付短期的抵押贷款费用，使其不会因风暴灾难而失去房屋。 1 | 页 公布于 2013 年 3 月5 日[Docket No. FR-5696-N-01] 修订42 U.S.C. 5305 (a)(8) 的第VI.A.30 部 分“应对飓风‘桑迪’的受让人接受社区发展整笔拨款 (CDBG) 灾后恢复款项的分配、通用申请、弃权 声明书和替代性要求”为合格人员提供长达 20 个月的抵押贷款援助。根据这项规定，纽约州政府准 许屋主在20 个月内每月接受 IMA 款项，根据各别情况而定，福利总额上限可达6 万美元。该款项 将支付基于公式计算出的最低月付贷款和其他房屋款额。 IM