英汉口译中文化因素的传达论文.docVIP

　　英汉口译中文化因素的传达论文 .freelunicative behavior in ation in English is converted into Chinese by oral expressions. Among the factors in E-C interpretation, the most important one is cultural factor. Different cultural backgrounds determine the form of expression. So, during E-C interpretation, the interpreter should have to pass on the cultural connotation to the listeners by explanation or conversion. This article aims to explore the connotations, techniques as portance of transmission for cultural factors in E-C interpretation. Key ission; cultural background 1Introduction It goes portant carrier of culture. Different Languages reflect different cultures. ost of the languages are contained s, and ple, Eskimo tribes monly have as many as seven different ong different types of snos, social systems, institutions, objects, techniques, ily patterns, etc that prise the culture. The criteria of interpretation differs from person to person, ission of cultural factor is not only important but also can’t be ignored. 2The transmission of the connotation of cultural factors Just as entioned above, cultural factors refer to beliefs, customs, social systems, institutions, objects, techniques, ily patterns, etc that prise the culture. So, it’s obvious that the transmission of the connotation of cultural factors is to pass on med from the English-speaking countries to the listeners in E-C interpretation. It goes portant carrier of culture. Different Languages reflect different cultures. ost of the languages are contained s, and ple, Eskimo tribes monly have as many as seven different ong different types of snos, social systems, institutions, objects, techniques, ily patterns, etc that prise the culture. The criteria of interpretation differs from person to person, ission of cultural factor is not only important but also can’t be ignored. 2The transmission of the connotation of cultural factors Just as entioned above, cultural factors refer to beliefs, custom