FIATA国际货运代理业示范规则.PDFVIP

FIATA 国际货运代理业示范规則 ( 中文翻绎版本) 第一部分 一般规则 1. 适用范围 1.1 不论以书面、口头或其他形式，将 FIATA 国际货运代理业示范规則订入合同中， 本规则均适用之。 1.2 不论是否作出上述指示，当事人各方同意将本规则代替合同中与之相冲突的任何附 加条款，除非本规则增加了货运代理的责任或义务。 2. 定义 2.1 货运代理服务系指各类与运输、拼装、积载、管理、包装或分拨相关的服务，以及 相关的辅助和咨询服务，包括但不仅限于海关和财政业务、官方的货物申报、为货物进行 保险、取得有关货物的单证或支付相关费用等。 2.2 货运代理系指与客户达成货运代理协议的人。 2.3 承运人系指用自己的运输工具实际进行货物运输的人(实际承运人) ，以及任何以明 示或默示的方式承担运输责任的人(契约承运人) 。 2.4 客户系指与货运代理签订合同并根据合同享有权利、承担义务的人，或其行为与此 项业务有关的人。 2.5 货物系指包括牲畜以及集装箱、托盘或类似运输工具，或并非由货运代理所提供的 包装在内的一切财产。 2.6 特别提款权系指由国际货币基金组织所定义的特别提款权。 2.7 强制性法律系指任何成文法，该法不允许有损于客户利益的合同条款与之相违背。 2.8 书面形式包括电报、电传、传真或任何用电子方式所作的记录。 2.9 贵重物品系指金银、硬币、钞票、可流通的票据、宝石、珠宝、古董、字画、工艺 品及类似财物。 2.10 危险货物系指由官方归类为危险品的货物，以及为或可能会变成为有危险性的、易 燃的、放射性的、带有毒性的或有破坏性的货物。 3. 保险 除非有客户的书面指示，否则货运代理不会安排保险。所有承保都根据保险公司或承保人 之保单惯用除外条款和条件承担风险。除非另有书面协议，否则货运代理没有义务承担每 一宗货物的单独投保，但须对其持有的开口保单或总保单下的每宗货物进行申报。 4. 不可抗力 如果任何时候货运代理的行为被或可能被任何障碍或风险(包括货物带来的)所影响，并且 此种障碍或风险或不是由于货运代理的错误或疏忽所致，而且通 过采取合理的措施仍无 法避免，货运代理可根据合同的规定取消货物的运输，并且如可能，在货运代理认为安全 和方便的地方将该货物全部或其中的一部分交由货方 控制之下。此时，货运代理对货物 的责任即终止。在任何情况下，货运代理均有权根据合同获得报酬，并且客户应支付由于 上述情况所产生的额外费用。 5. 运输的方式及途径 货运代理应根据协议按照客户的指示提供服务。如指示不准确、不完整或与合同不符，货 运代理则可以其认为合适的方式行事，而客户需承担风险和缓费 用。除非另有协议，否 则货运代理可不经通知客户而安排货物于舱面或舱内运载，选择或变更对货物的处置、积 载、存放及货物的运输方式、路线及程序 。 第二部分 货运代理的责任 6. 货运代理的责任(非当事人) 6.1 责任基础 6.1.1 货运代理的谨慎责任 如果货运代理在提供货运代理服务时未能恪尽职守采取合理措施，则须承担相应的责任。 在此情况下，根据第八条之规定，他将赔偿客户货物灭失或损坏的损失，以及由于未尽谨 慎义务所导致的直接经济损失负责赔偿。 6.1.2 对第三人的过错免责 货运代理不承担第三人的行为和疏忽所产生的损失，例如，但不仅限于“承运人、仓管人 员、装卸工人、港口当局及其他货运代理人” ，除非他在选择、指示及监督此第三人时未 恪尽职守。 7. 货运代理作为承运人的责任 7.1 货运代理作为承运人的责任 货运代理作为承运人所承担的责任，不仅仅在于他直接使用自己的运输工具进行运输时 (从事承运人的业务) ，而且在于如果他签发了自己的运输单据，就已经明示或默示的做出 了承担承运人责任的承诺(契约承运人) 。 然而，如果客户接收了由其他人而不是货运代理签发的运输单据，并且在合理的时间内没 有提出货运代理必须承担承运人的责任，则货运代理将不承担此责任。 7.2 货运代理作为其他服务的当事人的责任 货运代理从事与货物运输相关的其他服务时，诸如，但不仅限于货物的积载、处置、包 装、分检及相关的辅助服务，将承担当事人的责任： 1. 当该等服务是由货运代理本人使用其自己的设施或由其雇员所完成的，