古代汉语-4介绍.doc

《古代汉语》（第四册）第十二单元　　文选　　贾谊　　吊屈原赋[1]　　恭承嘉惠兮，俟罪长沙[2]。侧闻屈原兮，自沈汨罗[3]。造托湘流兮，敬吊先生[4]，遭世罔极兮，乃殒厥身[5]。　　[1]《文选》作《吊屈原文》。贾谊因受周勃、灌婴等的谮毁，出为长沙王太傅，实无异於贬谪。当他上任去经过湘水时，写了这篇赋来吊屈原，并用以自喻。　　[2]嘉惠，美好的恩惠，指皇帝任命他做长沙王太傅的诏命。俟罪，指做官，谦词。长沙，汉长沙国，在今湖南省东部。汉高祖封吴芮（ruì）为长沙王。贾谊是当吴芮的玄孙吴差的太傅。　　[3]侧闻，从旁听说，谦词。汨(mì)罗，水名，在今湖南东北部。沙，罗，押韵（歌部）。　　[4]造，到。托湘流，指把吊文寄托给湘水，即投吊文於湘水之中。按：湘水和汨罗江都注入洞庭湖，古人以为汨罗流入湘水，所以托湘水而吊。　　[5]罔，无。极，指中正之道。殒(yǔn)，殁。厥，其。生，身，押韵（耕真通韵）。　　呜呼哀哉！逢时不祥。鸾凤伏窜兮，鸱枭翱翔[1]。闒茸尊显兮，谗谀得志[2]；贤圣逆曳兮，方正倒植[3]。世谓随夷为溷兮，谓跖蹻为廉[4]，莫邪为钝兮，铅刀为銛[5]。吁嗟默默，生之无故兮[6]！斡弃周鼎，宝康瓠兮[7]；腾驾罢牛，骖蹇驴兮[8]；骥垂两耳，服盐车兮[9]；章甫荐履，渐不可久兮[10]。嗟若先生，独离此咎兮[11]！　　[1]伏窜，隐藏。鸱(chī)，指鸱鸺(xiū)，俗名猫头鹰。枭(xiāo)，又名鸺鶹(liú)，外形跟鸱鸺相似。古人以为鸱枭都是不祥之乌。祥，翔，押韵（阳部）。　　[2]闒茸，参看第三册905页注〔31〕。这里指不才之人。　　[3]逆曳，这里是被倒着拉的意思，即不得顺正道而行。方正，指方正的人。倒植，指本应居高位反而居下位。志，植，押韵（之职通韵）。　　[4]随，卞随，殷代的贤士。据说汤要把天下让给他，他认为可耻，於是投水而死。夷，指伯夷。溷(hùn)，混浊。跖，指盗跖。蹻，指庄蹻。旧说二人都是古时的大盗。　　[5]莫邪，宝剑名。銛(xiān)，犀利，快。廉，銛，押韵（谈部）。　　[6]吁嗟，感叹词。默默，不得意。生，指屈原。无故，指无故过祸。　　[7]斡(wò)，转，也就是弃的意思。周鼎，周朝的传国鼎，被认为国宝。康瓠，破罂。　　[8]腾，乘。罢(pí)，通疲。骖，使动用法。蹇(jiǎn)，跛足，瘸。　　[9]垂两耳，吃力的样子。马负重过於吃力，就要低下头去并垂两耳。服，驾，乘。《战国策·楚策》：夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，中阪（半坡上）迁延（慢慢向下退），负辕不能上。从斡弃到车兮，比喻人君摒弃贤才而重用无能的人。故，瓠，驴，车，押韵（鱼部）。　　[10]章甫，参看第一册187页注〔21〕。荐，垫。章甫荐履，比喻倒行逆施。　　[11]离，同罹，遭受。咎，灾祸。久，咎，押韵（之幽通韵）。　　讯曰[1]：已矣！国其莫我知兮，独壹郁其谁语[2]？凤漂漂其高逝兮，固自引而远去[3]。袭九渊之神龙兮，?br 　　深潜以自珍[4]。偭蟂獭以隐处兮[5]，夫岂从虾与蛭螾[6]？所贵圣人之神德兮，远浊世而自藏。使骐骥可得系而羁兮[7]，岂云异夫犬羊[8]？般纷纷其离此尤兮[9]，亦夫子之故也。历九州而相其君兮，何必怀此都也[10]？凤凰翔於千仞兮，览德辉而下之[11]。见细德之险徵兮，遥曾击而去之[12]。彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼[13]？横江湖之鱣鲸兮，固将制於蝼蚁[14]。　　[1]讯（xùn），告。《汉书》作谇(suì)。讯曰或谇曰，都等於楚辞的乱曰。参看第二册565页注〔1〕。　　[2]壹郁，同抑郁。　　[3]漂漂，同飘飘，飞翔的样子。语，去，押韵（鱼部）。　　[4]袭，因袭，这里有效法的意思。九渊，等於说九重渊，即极深的渊。《庄子·列御寇》：夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙（黑龙）颔下。?br 　　(wù)，深潜的样子。　　[5]偭(miǎn)，背。蟂(xiāo)，水虫，像蛇，四足，食鱼。獭(tǎ)，水獭，食鱼。偭蟂獭，大意是：想要抛弃了蟂獭而从神龙（依服虔说，见《汉书》颜师古注引）。　　[6]虾，指蛤蟆(háma)。蛭(zhì)，水蛭，蚂蟥。吸人畜的血。螾，同蚓，蚯蚓。珍，螾，押韵（真部）。　　[7]使，假使。　　[8]藏，羊，押韵（阳部）。　　[9]般，通盘，盘桓，停留不走。纷纷，紊乱的样子。离，通罹。　　[10]故，都，押韵（鱼部）。　　[11]仞，七尺，一说八尺。德辉，指人君之道德的光辉。　　[12]细德，卑鄙之德。险徵，危险的徵兆。大意是：看见细德之人显出的危险的徵兆（即有谋害之意）。曾，高。击，指两翅击空，也就是飞的意思。遥曾击，远远地高高地飞。下，去，押韵（鱼部）。　　[13]寻，八尺。常，十六尺。污，停积不流的水。渎(dú)，小沟渠。《庄子·庚桑楚》：夫寻常之沟，巨鱼无所