中国石油大学翻译硕士考研考研分数线,考试大纲.pdf

2014 年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指 导=2500 元 7 月1 日前报名，8 折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013 年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考 研状元！ card punch 卡片穿孔机 card reader 卡片阅读机,读卡机 cell 单元 channel 通道,信道 character 字符 check digit 校验数位 circuit 电路,线路 clear 清除,清零 clock 时钟 code 编码 code 代码 coder 编码员,编码器 command 指令,命令 compiler 编译程序 computer language 计算机语言 console 控制台 control unit 控制部件,控制器 core storage, core store 磁心存储器 counter 计数器 cybernetics 控制论 cycle 循环 data processing 数据处理 data 数据 debugging 调试 decision 制定 digit 数字,数位,位 digital computer 数字计算机 disc, disk 磁盘 display unit 显示装置 DLL （dynamic link library）动态链接库 DMA （Direct Memory Access）直接存储器存取 一种高速数据传输的方法。数据可以不 经过CPU 的处理就直接在存储器和输入输出设备之间进行传输。 DNS （Domain Name System）域名系统 互联网上的计算机均有一个唯一的网际地址(IP 地址)，如2。为便于记忆，采用 形式的域名地址，域名系统完成 域名地址与IP 地址的转换工作。 drum 磁鼓 EC （Electronic Commerce ）电子商务 指在贸易伙伴之间，通过现代通讯网络，如 Internet，利用电子数据交换（EDI）、电子函件（E－mail）、电子公告系统（BBS）等电子工 具，超越时空的制约，实现贸易双方的电子式的商业交往。 edit 编辑 electronics 电子学 emitter 发射器 encode 编码 erase 擦除,清洗,抹除 FAQs （Frequently Asked Questions） 常见问题 feed 馈送,供给 feed 馈送,供给 feedback 反馈 field 字段,信息组,域 FIFO （first in ,first out）先进、先出队列 客户和数据包排队的绝对顺序；先排序 的客户或数据包先享受服务。LIFO 为后进先出队列。 file 文件 floppy disk drive 软磁盘机 floppy disk 软磁盘 flow chart 流程图 frame 帧 FTP （file transfer protocol）文件传输协议 用于通过基于 IP 的网络来传输文件的 一个协议。（育明教育注：参考前者缩略词） GIF （Graphics Interchange Format ）图形交换格式 采用无损压缩技术来减小图形文件大 小的一种图像存储格式。GIF 分为87a 和89a 两种，在Internet 上被广泛地用于加密和交换图 形文件。此格式可以被多数图像处理程序读取。 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以 下参考书是实践中证明非常棒的参考书。其 实，尤其是翻译方面，也没有什么具体的数 目，即使院校指定的也不一定就有帮助。所 以大家还是以提升基本功为目的。 1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属 。 2- 《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般 3- 《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4- 《中国文化读本》叶朗 朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好， 图文并茂 5- 《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（13 年7 月底上市） 6-各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知