法语直接引语和间接引语.ppt

直接引语 Cette femme dit: ??Je veux chercher une amie.?? 间接引语 Cette femme dit qu’elle veut chercher une amie. 构成 直接引语是陈述句 que 宾语从句 直接引语是疑问句，间接引语叫做间接疑问句 i.一般疑问句变成间接引语时，用si引导 Est-ce qu’il a un frère? Je ne le sais pas. --- Je ne sais pas s’il a un frère. Vous êtes pilote? --- Je veux savoir si vous êtes pilote. 特殊疑问句（qui, quoi, quel, où, comment, quand, pourquoi, combien), 保留原有疑问词。 Qui êtes-vous ? --- Dites-moi qui vous êtes. Avec qui allez-vous à la poste? --- Dites-moi avec qui vous allez à la poste. De quoi parle-t-il? --- Dites-moi de quoi il parle. Où passez-vous vos vacances chaque année? --- Dites-moi où vous passez vos vacances chaque année. qu’est-ce qui, ce qui qu’est-ce que, ce que Qu’est-ce que c’est? --- Dites-moi ce que c’est. Qu’est-ce qui vous pla?t? --- Dites-moi ce qui vous pla?t. qu’est-ce que qu’est-ce qui Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui vous intéresse? qui est-ce qui Qui est-ce qui étudie le fran?ais? qui est-ce que Qui est-ce que c’est? 人称的变化 Paul me dit:?Je te donnerai ma photo.?? Paul me dit qu’il me donnerai sa photo. 时态的变化 I.主句动词为现在时 i.宾语从句用现在时，表示与主句同时发生的动作或状态。 Je ne sais pas s’il a des cours. ii.宾语从句用复合过去时，表示在主句之前完成的动作。 Je veux savoir ce que vous avez acheté. iii.宾语从句用未完成过去时，表示在主句之前完成的行为。 Je crois qu’il était avocat à ce moment-là. iv.宾语从句用简单将来时，表示在主句之后发生的动作。 Il me répond qu’il finira les devoirs demain. II.主句动词为过去时： i.宾语从句用未完成过去时，表示与主句同时发生的动作 Je ne savais pas s’il était facteur. ii.宾语从句用愈过去时，表示在主句之前就已经完成的动作。 Elle a dit qu’elle avait demandé au professeur. iii.宾语从句用过去将来时，表示在主句之后发生的动作。 Il a dit qu’il rencontrerait Anne. III.主句动词是将来时： i.宾语从句用简单将来时，表示与主句同时发生的动作。 Je travaillerai quand j’aurai 18 ans. ii.宾语从句用先将来时，表示在主句之前发生的动作。 Je travaillerai quand j’aurai obtenu mon dipl?me. 时间状语的变化 aujourd’hui --- le jour même, ce jour-là hier --- la veille demain --- le lendemain maintenant, en ce moment --- alors, à ce moment-là ce matin --- ce matin- là ce soir --- ce soir