方言一道别样的风景——从《我的兄弟叫顺溜》看方言在影视剧中的运用.pdfVIP

@ @ @ @ l 方言:一道别样的风景 千 一一从《我的兄弟叫顺溜》看方言在影视剧中的运用 口租葡 撒义。 但是肉吃多了也会腻川人们也渴望倾昕一种 革命历史题材剧〈我的兄弟叫JI顶溜〉中除三E~强饰 不间的声音，为富影视剧无疑满足了观众这方面的需 演的JI顶溜外，由青年演员孙逊饰演的三曹长也给广 大电视观众留下了深刻的印象。除了杰出的演技外，三 求，当然窑易被人们接受。观众透过那一方贸屏，昕着 陌生的话亩，从而感受各地的不同风情，尤其是在这些 营长在剧中大秀湖北方富应该是其获得成功的一个重 影视剧中展现的不间地域的自然风光、风土民惰，具有 要回素。 热 方宫的使用，制造出了真实的效果。中罔的为育本 浓郁生活气息的生活场景，让渴望了解异域文化的观众 } - - i l 身有一种特别的昧道，能表现本士的特点，是还原真实 满足了好奇心。观众从影视作品中昕演员们说着各种各 播 样的方言，与字典里找不到的奇怪膏节的语句时，或许 的重要手段。表现特定地域文化时，只有用为畜才有服 也只有影视班个媒介才能用一种别样的方式告诉别人， 汁原昧的感觉，才能使影视剧更具有个性，让人们觉得 我们的家乡有多棠，也才能在屏幕中真实表达对每一块 亲近、自然。〈我的兄弟叫JI回溜}有了湖北脏的三曹长 将 彻底活了起来，观众评价三营长孙逊的表演说很 土地最真挚的情感。 川 方言的使用，制造出了l-剧的效果。当今，生活节 摘笑，不做作，经常令人喷饭。因为富谈举止和为富区 赛的加快，竞争压力的加大，人们渴望在工作之余放松 的观众在谐音上是撑距蹲\能够激起观众情绪的波 v 4 澜并随之想伏，产生共鸣。地为情结使观众在心理 心情，寻觅-1J净土，让瘾惫的心灵得以歇息。影视剧 中，一种方畜对其他为富区的观众是陌生的，有新鲜、 上产生了极大的自我认间感和归属感，让观众感觉真 实、亲切，像在诉说自己的故事。表演者用自己熟怒的 剌激、惊奇、有趣的感觉，从而能制造出喜剧效果。小品 首先挖掘出了为苦的喜剧功能并挟得成功，影视剧借鉴 生活谐斋表演，更能轻松、自