无冲突矿产承诺书,翻译.docVIP

无冲突矿产承诺书,翻译 篇一：无冲突矿产承诺书 无冲突矿产承诺书 我司承诺所有交货给溢华盛科技有限公司的产品所使用或包含之金属没有来自刚果（金）及其周边国家，以及这些国家内任何武装力量控制区之“冲突矿产”。 1. 刚果（金）及其周边国家包括：（a）刚果民主共和国、刚果共和国、苏丹共和国、南苏丹共和国、乌干达共和国、卢旺达共和国、布隆迪共和国、坦桑尼亚联合共和国、尚比亚共和国、安哥拉共和国、中非共和国；（b）未来包含前述国家部分或全部领域的新国家（地区）及现有国家（地区）。 “冲突矿产”包括但不限于来自刚果（金）及其周边国家，以及这些国家内任何武装力量控制区的锡石、黑钨、钶钽铁矿和黄金及其衍生物等稀有金属，特别是金（Au）、钽（Ta）、锡（Su）和钨（W）金属原料。 “使用或包含之金属没有来自刚果（金）及其周边国家以及这些国家啊内任何武装力量控制区”包括金属的采挖、冶炼、成型及其它制造加工工序均不发生在刚果（金）及其周边国家，以及这些国家内任何武装力量控制区。 2.我司将加强供应链管理，制定相关管理制度和规定以有效甄别和追溯原料来源，确保原料来源的合法性，杜绝冲突矿产投入使用。我司并同意接受溢华盛科技有限公司对我公司原料金属来源的稽核。 3.如实填写并回复有关“冲突矿产”的调查及提供其他资料，并承诺所回复内容及所提供资料之真实性、正确性和完整性。我司并同意溢华盛科技有限公司可将调查表或相关资料提供予溢华盛科技有限公司的客户或其他机构。 4.我司应采取积极行动避免因违背此承诺而给溢华盛科技有限公司带来的经济、声誉等方面的损失。如违反本承诺书，则溢华盛科技有限公司有权对我司赔偿溢华盛科技有限公司损失。（a）以我司费用退还我司已交付的含有”冲突矿产”的产品及这些产品的配套产品；（b）要求我司按已交付的含有“冲突矿产”产品及这些产品配套产品的售价承担违约金；（c）随时解除双方已订立的相关合同、生效订单 等；（d）包括损害赔偿、成本、费用、律师费、诉讼费及所失利益。 5. 6.或地区之法律。因本承诺书所生之任何争议，经友好协商仍未获解决者，我司同意以溢华盛科技有限公司所在地法院为管辖法院。 8.签署人承诺有权或已经获得充分授权代表我司签署此承诺书。 立书人（盖章）： 法人代表或授权代表签名： 职务： 签署日期： 篇二：不使用冲突矿产保证书 德信诚培训网 不使用冲突矿产保证书 Declaration of Metal Conflict-Free DXC有限公司之产品皆为无冲突金属之产品： to DXC. (Au)、钽(Ta)、钨(W)、钴(Co)、锡(Sn)这类金属并非透过无政府军团或非法集团，由刚果民主共和国冲突区域之矿区开采或是循非法走私途径取得。此外，下列国家出口之金属皆不符合「无冲突规范」：刚果民主共和国(DRC)、卢安达(Rwanda)、乌干达(Uganda)、蒲隆地(Burundi)、坦尚尼亚(Tanzania)、肯亚(Kenya) (联合国安全理事会认定上述国家皆为刚果矿脉之矿产)。 assure “DRC Conflict-Free” for the metals of gold(Au), tantalum(Ta), tungsten(W), cobalt(Co) and tin(Sn) are not derived from or sourced from mines in conflict areas of the Democratic Republic of Congo (DRC), or illegally taxed on trade routes, either of which are controlled by non-governmental military groups, or unlawful military factions. Trade routes not confirmed to be “Conflict Free” include direct exports from the DRC, as well as exports through Rwanda, Uganda, Burundi, Tanzania and Kenya (countries of whom the U.N. Security Council note are global export routes for DRC-mined minerals). 本公司保证任何出售于DXC有限公司之产品所含金属皆符合无冲突规范（DRC Conflict-Free）。 We would like to confirm metals used in Products s