河南固始方言中的叫.pdfVIP

2016年 9月 语文教学通讯 Sept．，2016 第906卷 第9期 Bulletin ofChineseLanguageTeaching Vo1．906 No．9 ◆语言研究 河南固始方言中的“叫 张俊雅 (哈尔滨师范大学文学院，黑龙江哈尔滨 150025) 摘 要：比较河南固始方言中 “叶，，字和普通话中使用方法的同异，并着重探讨它们的不同点，例如 “叫” 字在固始方言中可作为祈使标记、处置标记和被动标记使用。 关键词：固始方言 叫 特殊用法 中图分类号：H172 文献标识码：A 文章编号：1004—6097(2016)09—0079—02 DOI：10．13525~．cnki．bch．201609034 作者简介：张俊雅(199O一)，女，河南信阳人，哈尔滨师范大学文学院汉语国际教育专业在读硕士研究 生。研究方向：汉语国际教育。 一 、 固始县的地理位置及其方言归属 ①我昨天在路上叫你 ，你咋不搭理我啊?(呼喊) 固始县隶属于河南省信阳市，位于河南省东南 ②你说话不算话，都不能叫男人。(称为) 端，是豫皖鄂三省的交界之所在。固始县南依大别 第二，表示 “邀请”，这一含义在使用中可以与 山，与安徽省六安市相邻，北邻淮河，与安徽省阜阳 “邀请”一词进行同意替换。如： 市接壤，地理分界线秦岭一淮河一线从中而过。固始 ①俺妈叫你来这儿玩几天。(邀请)②我想叫你 县总辖 l7镇、13乡，是河南省第一人 口大县 ，其地 陪我一起去逛街。(邀请) 形也具有多样性，山区、平原、洼地、滩地、丘陵、湿地 第三，表示一种命令的语气。允许或不允许某 等都能见到，因此素有 “地理百科全书”之称。 人做某事，有 使“让”之意。如： 河南方言包括中原官话和晋语两类，其中中原 ①你叫他今天早点回家，省得她妈担心。(让) 官话又可细分为郑曹、蔡鲁、洛徐、信蚌 、汾河五片。 ②咱们先去学校，叫他 自己在这等着吧。(让) 信阳因其特殊的地理位置原因，分别受中原官话、江 “叫”在表示 “邀请”或 “允许”的含义时，所组成 淮方言和西南方言三方影响，由于固始县处于信阳 的句子大都是兼语句 ，这种情况下的 “叫”字大都引 东南方，其方言虽属于河南方言中的信蚌片(河南信 发出了一种确切的结果。 阳一安徽蚌埠)，且受江淮方言影响更多，与以郑州 2．介词 话为代表的中原官话差别较大，更加接近江淮方言， “叫”作介词使用，表示被动的含义，这时就相当 与其邻县霍邱方言基本相同。 于普通话中的介词 “被”。如： 二、固始方言中“叫”的用法 ①钱都叫他拿走了，一点都没给我留。(被)②屋 河南固始方言中的 “叫”有一些与普通话相同的 里的鱼叫猫叼走了。(被)③叫你给我吓的半死 !④叫 用法，也有一些不同于普通话的用法 。 你给我搞的快疯了!⑤叫你给我弄的一穷二白! (一 )相同用法 值得说明的是介词 “叫”虽然在使用中相当于普 1．动词 通话中的 “被”字 ，但实际上还是有差别的。比如 “叫”作动词使用时有三个含义： “叫”字被动句在使用时，“叫”和后面的谓语动词之