2009年6月PRETCO考试B级真题试卷-翻译写作.docVIP

2009年6月PRETCO考试B级真题试卷 -翻译/写作Part IV Translation —— English into Chinese Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (N0.61 to No.64) is followed by four choices of suggested translation marked A), B), C) and D). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No.65) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.61. This matter is so not be left in the hands of and inexperienced lawyer.A) 如此重要的事情，没有经验的律师不敢接手。B) 这件事事关重大，不能交结缺乏经验的律师来处理。C) 这件事也很重要，不应让有经验的律师处理。D) 这样重要的事情，没有经验的律师是不敢接手处理的。62. No matter how hard I tried to explain how to operate the machine, they were still at a loss.A) 尽管我努力把机器开动了，。B) 无论我怎么努力地说明机器的用法，他们都不理解我。C) 即使我努力地对机器做了解释，他们还是不相信我的话。D) 不管我怎么努力地解释如何操作这台机器，他们依然听不懂。 63. We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.A) 手机从购买之日起30天内我们接受退换。B) 手机在试用30天之后我们可允许退货。C) 我们同意30天内可以购买手机，退货或更换。D) 我们保证30天之内购买的手机，包退包换。64. Good managers can create different opinions are valued and everyone works together for a common goal.A) 大家一定要齐心协力地工作，创造一个良好的环境，发表各种不同看法。要做好经理。B) 为了共同的目标，好经理应该尊重各种不同意思，与大家一起工作，创造良好的氛围。C) 好经理能够创造一种氛围，让不同意见受到重视并且每个人都有为共同目标合作奋斗。D) 为了共同的目标，好经理应该，为大家创造良好的丁作氛围。65. If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a written test for driving in that area. You will also need to pass an eye test. If you need glasses, make sure you wear them. In addition，you must pass an actual driving test. If you fail the written or driving tests， on another date.答案：如果你想获得机动车驾驶证，你必须到驾照管理办公室申请。你需要再那里参加该地区的驾驶笔试，还需要通过视力测试。如果你需要眼镜，请务必带着眼镜。此外，你必须通过实际驾驶测试。如果你没有通过笔试或者实际驾驶测试，你可以择日再考。 Part V Writing Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of thanks based on the following information given in Chi