浅谈网路上的缺字解决方案要点.pptVIP

網路上的缺字解決方案 Jan Ming Ho hoho@.tw Computer System and Communication Laboratory Institude of Information Science Academia Sinica 主題 背景說明 設計方針 技術上的考慮 實作 背景說明 Number of Han Characters and Their Encoding 缺字字型檔不相容 形體不同 編碼不同 交換不易 漢字智慧型編碼系統 漢字構形資料資料庫 文獻處理實驗室 完整的單機解決方案 Web-based Network Service Group collaboration Content creation and publishing Access and retrieval 目標 一個能夠在網路上顯示、輸入、檢索缺字的整合方案 相關組字研究 漢字智慧型編碼系統 文獻處理實驗室 線上藏經閣(e-Tripitaka) 中華電子佛典協會(CBETA) 表意字組字結構(Ideographic Composition Scheme) Ideographic Rapporteur Group, IRG ISO/IEC 10646/Unicode CJK Ideograph 使用者需求 內容製作 基於網路的內容提供 網路使用者 瀏覽 搜尋 輸入法 系統組成 系統組成 系統組成 標的使用族群 歷史學家 漢學家 考古學家 博物館館員/管理者 圖書館館員/管理者 一般網路使用者 設計目標與優先順序 容易使用 缺字可交換 瀏覽器相容 系統維護與延展 設計方針 使用現有普及的網路技術與標準 HTTP, DHTML, Java等 避免讓使用者安裝額外的軟體 保持彈性 未來的技術與標準 其他既有的 CJK 字元編碼技術 技術層面的考慮 滿足使用者需求 儘量保持瀏覽器相容性 提供在網路上顯示、輸入缺字的功能 能夠進行全文檢索 整合的解決方案 核心元件 構字式解譯程式 網路缺字顯示引擎 缺字網頁過濾程式(WebPage Filter) 批次轉換程式(Batch Converter) 即時轉換程式(LiveConverter) 搜尋引擎 構字式解譯程式 從網頁中擷取出構字式，並轉換成缺字 使得網路缺字顯示引擎不受限於所使用的字元編碼 目前實作成Java元件 構字式解譯程式 目前已經開發出ICS構字式的解譯程式 網路缺字顯示引擎 顯示缺字 從預先製作的字型檔中挑出正確的缺字字形 根據構字式中的文字結構即時產生缺字字形 元件包括有 將構字式對應到字形位標(glyph holder)的對照表 區分異體字的機制 TrueType, PostScript Type1格式的字型檔 瀏覽器上的缺字字形顯示 可以在瀏覽器上顯示造字字形的方法 字型嵌入(Font Embedding, CSS2 規格書) 字型圖片 字型嵌入(Font Embedding) Cascading Style Sheets, Level 2 Font Descriptions and @font-face“, W3C Recommendation 只有Internet Explorer 4.0以上的版本支援 需使用Microsoft Web Embedding Fonts Tool (WEFT)修改網頁 字型嵌入網頁前處理 需使用Web Embedded Font Tool 分析網頁中的字型使用情形 從每個使用到的字型檔中收集需要的字元資料 建立壓縮過的字型物件檔(.eot) 修改HTML網頁，加上將字型物件檔連結到此網頁的CSS語法 範例 字型嵌入網頁顯示 需使用Internet Explorer 4.0以上的版本 下載並解譯HTML原始碼 下載此網頁所參考到的字型物件檔 解壓縮字型物件檔 暫時的安裝字型物件檔 顯示整個網頁 範例: Healthy Eating Recipe/isapi/gomscom.asp?target=/typography/web/embedding/demos/1/demo1.htm 比較 字型圖片的快取控制 使用 HTTP Cache Control Header Last Modified (伺服器?瀏覽器) If-Modified-Since(瀏覽器?伺服器) 字型圖片的快取控制 瀏覽器端的動作 向網頁伺服器發出讀取缺字網頁的請求，此網頁包含一個Java applet，稱為LiveConverter 下載 HTML 原始碼與 LiveConverter 待網頁下載完畢，啟動LiveConverter LiveConverter的動作 循原路徑下載未更動的HTML原始碼 對HTML原始碼進行構字式解譯，並將可顯示的解譯結果快