缅甸罗兴迦人问题的历史变迁初探.doc

缅甸罗兴迦人问题的历史变迁初探 soUTHEAsTAsIANSTUDIEs东南亚研究2009年第4期 缅甸罗兴迦人问题的历史变迁初探 李涛 (厦门大学南洋研究院福建厦门361005) [关键词】缅甸;罗兴迦人;若开;穆斯林;佛教徒 [摘要】缅甸罗兴迦人问题的产生与发展有着深厚复杂的历史背景,引起世人普遍关注.本文试图就国际上存在争 议的罗兴迦人身份问题,若开穆斯林与佛教徒的历史纷争以及罗兴迦人的发展脉络作一梳理. [中图分类号]D733.762[文献标识码]A[文章编号]1008—6099(2o09)04—0069—06 ABriefAnalysisontheHistoricalDevelopmentofRohingyasIssueinMyanmar LiTao (CenterforSoutheastAsianStudies,XiamenUniversity,Xiamen361005,China) Keywords:Myanmar;Rohingyas;Arakan;Muslims;Buddhists Abstract:TheformationanddevelopmentofRohingyasIssuehavedeepcomplexhistoricalbackground,whichcau— seswidespreadconcernallovertheworld.Thispaperattemptstomakeanillustrationoftheexistingdisputesof Rohingyasidentity,thehistoryofthedisputesbetweenMuslimsandBuddhistsinArakan,aswellasthedevelop— mentcontextofRohingyasIssue. 被国际人权组织称为东南亚巴勒斯坦人 的缅甸罗兴迦人,因战乱,政治压制,生活贫苦以 及无国籍被迫流亡海外.缅甸罗兴迦人问题的产生 与发展有着深远的历史背景,它既与殖民统治,穆 斯林与佛教徒的矛盾冲突有关,也与缅甸军政府的 罗兴迦人政策密切相关.本文试图就国际上存在争 议的罗兴迦人身份问题,若开穆斯林与佛教徒的历 史纷争以及罗兴迦人的发展脉络作一梳理. 一 争议的焦点:罗兴迦人身份问题 罗兴迦人是缅甸的穆斯林族群,主要居住在若 开邦.若开邦东邻缅甸的马圭省,勃固省,南连伊 洛瓦底省,西部为孟加拉湾,北部与孟加拉国和缅 甸钦邦交界.巴利语称若开为叶卡(Rekkha)或 叶卡补罗(Rekkhapura),印度人称其为阿拉干 (Arakan),若开人自己称巴若开(Barakhain),缅 甸语称为若开(Rakhain).若开邦是在1974年宪 法体制下建立起来的七大少数民族邦之一,罗兴迦 人主要集中在三个北部城镇:孟都(Maungdaw), 布帝洞(Buthidaung)和拉得堂(Rathedaung), 一 起定居于此的还有佛教徒.缅甸独立以来,由于 国内政局长期不稳定,内战持续不断和地方割据等 原因,对罗兴迦人的人口一直没有也难以作全面, 准确的调查和统计,故罗兴迦人的人口数量一直不 明.然而罗兴迦人自己坚称,连流亡在外的罗兴迦 人一共有100—200万,并可以肯定绝对不会少于 100万….他们的主要职业是农民,其次为商人, 渔民,工匠,伐木工人,海员和劳工等. 罗兴迦人最早被称为穆斯林若开人(Mus— limArakanese),罗兴迦人这一名称是在20世 纪50年代初左右伴随罗兴迦(Rohingya)一词 的出现而开始使用J,而罗兴迦人问题的存在时 间则较之更长.目前罗兴迦人问题中最具有争议的 是罗兴迦人的身份问题,也即罗兴迦人是谁 的问题.一位定居于孟加拉国的罗兴迦人历史学家 吉拉尼(Jilani)解释说,罗兴迦一词源于 [收稿日期]2009一O5—25e作者简介】李涛 ,厦门大学南洋研究院,东南亚研究中fi,,:alY/级博士生,美国北伊jfl麟大学东南亚研究中心访问学者. ? 69? 东南亚研究2009年第4期soUTHEAsTAslANsTUDIEs 罗汉(Rohan,Roham)或罗山(Roshang), 这些称呼都源于古阿拉干王朝(ArakanDynasty) 的首都Mrauk—U(今谬杭Mrohaung)的旧称.他 解释说这些名称后换成Roshangee,最后成了Ro. hingta.目前还没有足够的历史学或语言学的证 据来证明这种解释的正确性. 关于罗兴迦人身份问题的争议目前存在三种观 点.一种是罗兴迦人自己的观点,散见于流亡海外 的罗兴迦人的历史着作中,以吉拉尼的《寻求公 正的若开罗兴迦人》(TheRohingtasofArakan: TheirQuestforJustice)为典型代表,