《家》与《贵族之家》的平行比较研究.docVIP

《家》与《贵族之家》的平行比较研究 　　摘 要： 巴金和屠格涅夫是中国和俄国文学史乃至世界文学史上做出突出贡献的文学家，他们一生创作了大量的优秀文学作品。巴金不论是在文学行为上还是在写作风格上都受到了屠格涅夫的影响。两位作家的文学作品中都大量使用了现实主义手法对他们所处的社会环境进行了抨击和描写，从写作手法上看，两位作家都十分擅长细腻的心理描写和抒情描写，善于通过娓娓道来的叙述反应自己真实的情况需求。本文主要结合实际，就巴金的《家》和屠格涅夫的《贵族之家》的作品写作概况和艺术风格进行了对比研究，希望通过本次研究对更好的促进对两位文学巨匠的写作风格研究有一定的帮助 关键词：巴金 《家》 屠格涅夫 《贵族之家》 对比研究 中图分类号：I06 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2016）01-0378-01 19世纪，在俄国文学界，屠格涅夫是现实主义艺术的代表人。在他的文学作品中，几乎都通过现实主义的手法反应当时俄国社会的现实和黑暗，他善于通过生动的情节描写和恰当的语言对人物形象进行描绘。而中国文学界开始翻译屠格涅夫作品是在19世纪初期，其小说中现实主义风格，深邃、细腻、抒情和酣畅淋漓的描写风格影响了我国一大批的文学家，其中巴金是主要代表。在巴金的作品，我们常常能够看到屠格涅夫写作风格的影子。在过去我们探究屠格涅夫对巴金创作的影响时，仅仅对两个人作品的相近的地方进行研究，这是远远不够的，更为重要的是要深入对比研究这两个人创作的内在联系性，从作品的相似处出发，追溯本源，从深层次领域追求两者之间的创作联系性。因此，本次研究主要就巴金的《家》和屠格涅夫的《贵族之家》进行了对比研究 一、巴金的《家》和屠格涅夫的《贵族之家》的写作概况对比 1.巴金的《家》的写作概况 巴金的《家》所描写的场面并不是很大，主要描写了高氏这个大家族在当地的历史时期的日常生活。但是在作品中作者将当时的各种运动等重大历史事件融合在作品中，向读者展示了当地风云动荡的历史时期的基本面貌和基本特征。例如五四运动和军阀混战时期被称为全川国民反对军阀第一声的学生请愿示威运动。此外，还有进一步刊物的出版运动，大学校园开放女禁运动，女子短发运动和新文化运动。作家通过这些典型的环境，在一部文学作品中塑造了各种各样的典型人物形象，作者通过作品真实反映现实生活的同时，还对人物进行了典型化的再创造 巴金的《家》这部作品主要是通过一个大家庭以及一个大家族的中心发展而展现现实生活，这在屠格涅夫的作品中也有体现。因为家是社会的组成元素，又是社会各种关系的连接点，从一个典型的家庭就能够反映出社会的整体面貌。而巴金对家这个名词赋予了更为明确的含义，他将家庭作为反应社会的代表，将家庭制度作为社会制度，家在这里说的就是社会。而高氏家族的崩溃具有普遍的社会意义。在巴金笔下，制度这个词包含了家庭和社会两层含义。例如，在琴在慧的婚礼上发表议论说：“这并不是公平不公平， 这应当归咎于我们这个不合理的社会制度。”在这里作者将婚姻制度和社会制度紧密联系在一起。在作者笔下高氏家族是否能够代表整个社会呢，答案是必然的。因为高氏家族是当时社会的一个典型形态。在作品中我们可以看到环境描写的是“各种颜色的灯光，……把壁上的花屏和神龛穿清代朝服的高家历代祖先的画像照的非常明亮。”通过这个简短描写，读者就能够知道，高氏家族是一个有着悠久历史的封建家族，这就与旧中国的封建思想紧密联系在一起。但同时，这个家族还具备了鲜明的时代性特征，进入二十世纪初期之后，家族中的各房除了拥有自己的产业之后，还在省城拥有房屋、公司和股票等。在这样的家庭中，封建思想依然存在，家庭完全建立在男权思想上，因此，整个家庭就具备了原始的封建性质 2.屠格涅夫的《贵族之家》的写作概况 屠格涅夫的《贵族之家》写于十九世纪五十年代末期，是作家长篇小说中最为优美、结构最为严谨的小说之一，这是一部爱情小说，同时也是深刻反映了社会时代的社会小说。作品中每一位人物的命运、爱情经历和悲欢离合都与现实社会有着紧密的联系，人物性格都表现出了时代的历史特征，主人公在恋爱过程中所表现出来的个性都浸润了整个社会的历史特点 在这部小说中，拉夫烈茨基是整个故事的核心人物，他是一个不甘于旧生活束缚，满怀新生活希望的人，但同时，他也是一个受尽生活折磨，找不到出路的人。他的悲剧是社会赋予的，他的悲剧体现出了当时社会的主要特征。他也是当时俄国文学中一个典型的多余人的形象。拉夫烈茨基渴望个性的发展和获得自我幸福，而现实生活却处处与其作对，连他的妻子也要背着他和别人私通，他思想多，实际行动少，做事总是思前想后，他热爱自己的祖国，但是却很少为祖国做出贡献。他终生都会被禁锢在自己的环境和时代给他的枷锁中。在文章的最后，作者写道：“成为