视听技术名称解答.docVIP

视听技术名 译者前言现今世界视听技术的发展一日千里，专门名称术语及其略语层出不穷。对这些方面不是很熟悉也不是经常阅读最新文献的人，在遇到这些略语时，往往由于不知其涵义而对文章的理解造成极大障碍。国内报刊不时也能见到词语的解释，但多数是一鳞半爪，难窥全豹。这篇由专家汇编的视听技术略语解说收集了大量资料，对于每条略语的来龙去脉及涵义加以权威的准确解释，澄清了一些混淆不清的概念，对于阅读视听技术书刊将有极大帮助。本文翻译时曾审慎参阅有关专业词典，力求译文正确和准确。但因学识所限，仍恐有不当甚至错误之处，敬请内行人士不吝指正。?读者是否在理解和运用视听略语时遇到麻烦呢？不幸的是，随着HDTV和因特网的出现，这些麻烦将越来越多而不是越来越少。本文是一个带有主观意味的略语汇编。它可以帮助你澄清一些字母上的模糊观念。第一部分以视频略语为主，下次再介绍音频略语。下面的每个条目除了破解这些略语的原文以外，还揭露它的某些秘密(例如VHS代表什么)。你不但可以应用这些知识在交际场合显示自己知识丰富，而且也可以用来验证某些词典的可靠性。这些略语的读音在括号内注明，没有注明的就按字母和阿拉伯数字原有读音。(一)视频部分ATSC (美国高级电视制式委员会) 原文Advanced Television Systems Committee。这个组织在1988年建立，其目的是开发比美国现有的NTSC制式更高级的电视制式，它的工作成果是在1996年被采用的DTV(数字电视)制式，这种制式包括了SDTV(标准分辨率电视)和HDTV(高分辨率电视)。 B-Y (读音be-minus-why)(缺蓝亮度) 原文为blue minus luminance。它是分量视频信号(component-video signal)的一部分。(参看YPbPr条)。CIE (国际发光照明委员会) 原文为Commission Internationale de LEclairage(法)或International Commission on Illumination(英)。这个委员会创建的目的是要建立一套界定和测量色彩的技术标准。可回溯到1930年，CIE标准一直沿用到数字视频时代，其中包括白光标准(D65)和阴极射线管(CRT)内表面红、绿、蓝三种磷光理论上的理想颜色。 CRT (阴极射线管) 原文是cathode-ray tube。CRT是绝大部分直视式电视机的显像管、视频监视器、同时也是前、后投影电视机的投射器(每种原色－－红、绿、蓝各有一个独立的CRT)。阴极射线是在接近真空条件下，由金属电极即阴极上“蒸发”出来的电子所形成。在视频CRT中的图象是这样形成的，即：电子聚焦成为一极小的电子束用极高电压使之加速，被电磁铁导向，使之射向显像管正面的磷光涂料衬底上。 D65 代表白光的特定色调(shade)。它被指定为视频信号为零时所形成的颜色的色调。这个术语有时被用来描述视频监视器和投射器(projector)的色彩平衡。根据CIE标准的规定，“D65”实际上是D6500的略语，它的意义是，一个“黑体”(black body)加热到6500度K(绝对温度)时的色调。这种6500度K的白光类似于直射阳光和漫射阳光的混合物，比之典型的钨丝灯泡发出的3300度K橙黄“白光”要蓝得多。而许多电视机工厂设定的9000度K白光比D65更要蓝得多。DBS (直播卫星系统) 原文为direct broadcast satellite。这是一种由卫星播发信号、观众在家中直接接收的系统，它和由总台发出信号用导线分别送到用户的有线电视相反。DBS能够把卫星播送的pager信号同样用于音频和视频。DSS (数字卫星系统) 原文为Digital Satellite System。这是一种由Hughes和 Thomson发明、由RCA推出市场的DBS系统。DSS这个略语现在不再使用，现在称为DirecTV Satellite System(直接电视卫星系统)。DTV (数字电视) 原文为digital television。总的来说，这是一种图像、声音以及一切辅助信号全部用数字形式，而且传播技术全部以数字数据进行最优化的电视广播系统。DTV尤其是指按照1996年ATSC已采用的数字SDTV和HDTV两种系统。 DV (数字视频) 原文为digital video。这是一种使用磁带的可收录可重放的录像带格式，它使用比标准8mm录像带小一些的磁带。微型DV(miniDV)录像带还要更小些。 ? ?DVD 很奇怪，DVD现在已成为正式名称，但它却不是任何名称的略语。这三个字母最合理的解释－－digital video disc－－由于商标的争执没有被使用，但你偶然会看到“Digital Versatile Disc