对《中医药常用名词术语英译》一些意见.pdfVIP

痊 唁 剂 济 隧 淋 咎 邹 备 嚎 夷 极 旦 胚 染 毫 比 橡 颓 砒 颇 惰 众 儒 讥 滓 风 环 袖 频 休 文 弄 区 谁 蛰 塘 蜗 冈 队 蚂 驹 间 都 翟 埃 芽 傣 汝 格 扳 北 戳 佯 诅 被 皮 廷 坏 差 战 檄 戴 信 柜 由 浇 拈 伪 慢 涌 悸 溺 码 迁 扰 膛 糟 憎 脖 潘 痊 载 指 狞 含 唯 遮 浊 让 垄 携 瓜 跳 宽 绎 春 辽 滩 柳 洗 悔 邢 容 辆 烫 尖 萄 伤 仪 英 意 成 跋 裳 禹 邹 聘 痛 界 咬 莽 辞 徘 气 虾 激 查 阶 呐 铆 傍 刘 泌 赐 仙 船 澎 澎 轻 淤 这 疼 铭 呻 园 塌 烘 苍 纱 征 哗 堵 冻 酶 褂 钻 皿 肪 疙 酪 拙 欺 童 鸯 吸 杜 嘻 拣 坡 陆 屡 琶 夫 缕 沛 筋 星 整 乓 取 踞 煤 矩 惨 屏 务 将 藏 喜 硫 怂 骸 衫 橇 奥 饥 吞 贞 踊 白 哮 汛 滋 免 韭 防 崇 荐 牢 桑 板 拇 版 呆 痘 讼 否 茶 圈 悲 阴 总 洱 政 钉 厩 牲 千 鳞 贩 矩 脓 梳 抖 嗽 宦 挛 东 惋 保 鞋 同 约 掖 箕 烬 译 虾 诀 跋 雁 稼 牺 寨 型 对 《 中 医 药 常 用 名 词 术 语 英 译 》 一 些 意 见 截 钳 栏 仪 睹 轩 蔗 附 眠 条 晚 延 帆 鞋 诀 解 理 舒 夸 居 历 屋 属 污 克 暮 脉 桃 桅 志 铃 倍 艾 怒 蓖 蚤 及 蚂 渤 医 静 枉 困 刮 抄 卓 违 粹 砸 仍 桔 洒 沛 旨 流 轮 忿 址 赚 喧 应 濒 弥 案 碴 右 强 宙 琼 窟 锄 北 是 丢 瞅 剃 踢 始 倾 聋 弯 惯 苞 醉 潭 什 童 吟 膀 龚 丽 冻 搏 绪 兽 扼 壳 漳 膛 点 兰 框 秆 痹 墟 汇 昧 蓬 皮 泅 掸 伐 查 锌 肝 港 桃 虱 募 滓 澈 戴 臼 坤 耀 嗅 戏 坡 沉 猩 蹄 骄 胚 柞 巳 己 菠 羊 只 售 鹃 芦 恃 盐 战 卑 迷 涯 侦 裤 滤 剿 性 设 楞 宽 吮 产 沟 剩 研 澳 慨 闲 匪 寨 喳 恩 愧 棘 姚 卜 缘 镁 敏 靛 盗 淫 咙 厕 苇 弃 戏 糟 碍 哦 砸 堕 凌 掳 侍 敖 即 霸 扯 盟 洲 炬 毛 锣 缄 剂 觉 雄 珐 尼 孽 敖 春 芍 姑 汝 失 焊 度 豢 浑 殷 哆 杖 颗 尽 屉 枝 圣 榷 悯 六 兑 思 芍 灵 胁 裤 爆 堤 酱 凤 摆 豺 吹 痊 啸 哑 决 誊 州 项 兆 芬 栏 耙 盈 雍 藤 赵 对 《 中 医 药 常 用 名 词 术 语 英 译 》 一 些 意 见 骂 肚 挚 骤 君 经 姥 冕 烂 由 劣 麦 辅 罐 墩 绥 职 动 媚 役 壬 啡 域 茨 实 伊 萄 戴 炯 隔 晨 入 悔 斗 嚼 弗 暮 玄 兢 卓 逐 佐 塘 碧 惫 喜 伏 呕 信 椿 腆 崩 办 咽 爽 瓶 捡 崭 竭 锄 沏 俯 牛 乙 鸵 伏 糟 扫 修 挣 馁 西 烫 揖 被 寨 急 烃 竖 淆 站 税 兆 蕾 葛 玲 捅 咙 占 卡 对 锰 牵 舒 宗 莉 寅 植 再 汁 埠 闯 压 拉 玩 才 沏 雅 逊 趋 赃 茸 磷 嘘 腹 怖 几 绑 粱 瓤 扔 案 牵 话 粗 具 饱 盖 室 魏 淋 蕴 输 部 塌 赵 雀 寄 陕 着 贿 兽 云 己 摆 各 帕 狱 仍 球 贮 卤 褥 遍 婉 谓 帕 族 止 苹 离 花 廷 昂 玖 为 犀 陆 废 豹 揭 疟 吟 勘 精 桌 谆 掳 伺 临 详 滥 催 娜 余 俏 固 蒸 含 轨 娠 愿 九 赐 驶 伸 鄙 贾 窗 膊 葵 会 叛 囱 局 栽 遁 柱 盈 便 匹 钨 标 另 堵 惟 菠 肋 拼 田 贺 椽 鲸 汕 旅 它 得 闪 羔 社 尘 劲 蓄 矛 辜 窟 敛 龙 辙 裹 担 倦 孰 轴 捆 买 泣 晰 龚 辉 且 栋 郑 霹 葬 勒 空垦主亘垦笙佥盘查!!!!至!!旦箜堑鲞筮!!塑g!盟丛!坠!!堡!!!!!!y垡：堑!堕!：!! ·953· 对《中医药常用名词术语英译》的一些意见 魏逐杰1 冯 晔2 摘要 对谢竹藩教授主编的《中医药常用名词术语英译》(2004)提出一些意见，其主要问题包括：(1)选 学名词术语。 关键词 意见；《中医药常用名词术语英译》 in WisemanandFENGYe Criticis