亨利·詹姆斯中期作品《卡萨玛西玛王妃》中海恩辛斯·罗宾逊的空心人形象.docVIP

亨利·詹姆斯中期作品《卡萨玛西玛王妃》中海恩辛斯·罗宾逊的空心人形象 　　摘 要：本文对亨利 关键词：亨利 《卡萨玛西玛王妃》 空心人形象 海恩辛斯 亨利Henry James，1843―1916）的《卡萨玛西玛王妃》（The Princess Casamassima，1886）是以资本主义国家工业革命之后、经济得到飞速发展，但社会财富分配不均、贫富差距增大的社会为背景创作的。当时“欧洲国家普遍充斥着不满的情绪，各国都出现革命运动。如1871年法国的巴黎公社运动仍历历在目”（Derek Brewer，1987：24）。“许多激进的思想纷纷出现……可以确定的是在欧洲和英国发生了一系列的恐怖炸弹袭击和刺杀事件”（Derek Brewer，1987：25）。《卡萨玛西玛王妃》讲述的是发生在英国19世纪贵族私生子海恩辛斯Hyacinth Robinson）的故事。他的母亲是一个女裁缝，因为谋杀其生父亲弗雷德里克勋爵（Lord Frederick）而被判终身监禁。海恩辛斯自小由他母亲的同事阿曼达Amanda Pynsent）小姐抚养成人，长大后成为一名书籍装订高级技工。他结识了一些激进的下层社会革命拥护者，随后加入了革命组织。年轻漂亮的卡萨玛西玛王妃使得海恩辛斯接触到贵族的生活和文化艺术，之后在欧洲的游历更是动摇了他的革命信念，在接到暗杀任务后，海恩辛斯无法排解他内心的矛盾，最终持枪自杀。该故事揭示的是在社会矛盾尖锐、各阶层冲突激烈的社会环境下，人陷入精神困境，处于“空心”的状态 “空心人”一词取自著名作家T.S.艾略特（T.S. Eliot）的同名诗歌《空心人》（The Hollow Men，1925）。艾略特1925年发表了《空心人》，在诗的第一节他就直接以空心人自比，诗歌中的我们“灵魂空虚，心灵空白，在灵魂意义上说，我们已经不复存在，我们是精神上的死者”（张剑，1998：54）。这首诗是在艾略特婚姻破裂以及个人生活波澜起伏的背景下创作的（Peter Ackroyd，1984：149-177），反映了诗人在陷入精神和生活困境时迷惘的状态。《卡萨玛西玛王妃》中海恩辛斯 一、身世的分裂 哲学中“我是谁”的问题一直是人类不断探索和讨论的问题，而回答这个问题首先想到的就是身世。海恩辛斯是皮森特小姐收养的孩子。在海恩辛斯没有去监狱见他的生母之前，皮森特小姐“从他很小的时候就让他感觉到他父辈的高贵（James，1886：58），这种从小的暗示让海恩辛斯对自己的定位是贵族后代。然而在监狱中，他见到一个“无言、静止、失魂落魄、迟钝的人物”，“粗糙的帽子和蓬乱的短发使她看起来似毁容般丑陋”（James，1886：84），当海恩辛斯得知她是自己的母亲，这才意识到自己身上还流淌着下层女裁缝的血。自此，海恩辛斯明确了自己的母亲是一个法国裁缝，父亲是一个贵族。一个是下层被剥削劳动者，一个是上层剥削统治者，不仅在身份上存在严重矛盾而且在生活环境上的差异也是巨大的。贵族的生活环境正如海恩辛斯去拜访卡萨玛西玛王妃时看到的那样，“他（海恩辛斯）坐在一个玫瑰色锦缎盖着的凳子上，凳子腿和框架好像是纯金的”（James，1886：244）。而下层劳动人民的生活环境是“住在贫民窟的罗斯”（Rose Muniment），平时“坐在黑暗中”（James，1886：132），只有在客人来的时候才点燃一根蜡烛。仅仅一个凳子就反映出贵族生活的奢侈，对一根蜡烛的珍惜同样体现了下层人民的穷苦，两个阶层在物质上就分属两极，且这种差距是无法调和的 海恩辛斯的母亲为了报仇用长刀将其父亲谋杀，最终被终身监禁，这使得海恩辛斯成为一个孤儿。夫妻本该是世界上最亲密的人，而海恩辛斯的父母却是仇人。父母阶层的对立使得海恩辛斯无法在心理上构建一个关于身世统一和谐的认知。海恩辛斯体内存在着两种矛盾的血统，注定他要在矛盾双方之间徘徊，不知道自己真正要站在哪一方，陷入精神困境，一生都在探索追寻，过着空心人的生活 二、成长环境的分裂 海恩辛斯自小被他母亲的同事皮森特小姐抚养长大。皮森特小姐靠做针线活为生，但尽量给小海恩辛斯提供良好的生活条件。在鲍尔班克夫人（Mr. Bowerbank）第一次见小海恩辛斯的时候便注意到“小海恩辛斯鞋上设计独特的补丁跟她印象中全世界的小贵族的一样”（James，1886：63），这一细节描写充分显示出皮森特小姐尽心尽力照顾小海恩辛斯，并努力使海恩辛斯的生活尽可能地与真正的贵族相似。阿纳斯塔休斯Anastasius Vetch）是皮森特小姐的男性朋友，靠在剧院拉小提琴为生，他“在海恩辛斯十五岁的时候给海恩辛斯买了培根的散文作为礼物”（James，1886：114），像是父亲在扶养照顾他，小至衣服补丁，大到学习、看书、接受音乐艺术的熏陶，这些本身就是与