浅析英语中外来语的来源_成因及影响_蒋咏梅.pdfVIP

2007年 9月　　　 ·学术探讨 · 浅析英语中外来语的来源、成因及影响 蒋咏梅　(连云港师范高等专科学校初等教育系　江苏　连云港) 【】　本文首先对英语外来词的 史进行探源, 对其发展过程作了概述, 并对其成因进行概述, 然后主要 分析了数量众多的外来语对英语语言本身的影响, 从而得出结论:外来语反映了不同的文化联系, 丰富了英 语词汇,使英语更加国际化, 了解英语外来语的发展过程、成因和来源,有利于加强对英语的理解。 【】　外来语　发展　来源　成因　影响 ABriefAnalysisoftheLoanWordsinEnglish JiangYongmei(rmiaryEducationDepartmen,tLiangyungangTeachers'CollegeLianyungang, Jiangsu rovince) 【Abstracts】　 ThethesisfirstofallprobesintotheoriginofEnglishvocabularywithexemplifyingword,sinthenextplaceexpatiates thecauseofitsformation, andthenanalyzestheeffectsthatloanwordshaveontheEnglishlanguage.Eventuallyanaturalconclusion comesintobeing:TheloanwordsreflectculturallinksandenrichtheEnglishvocabularysothatithasbecomeamoreuniversallan- guag.eFurthermore, acquaintingyourselveswiththeorigin, developmentandcauseofformationisofgreathelpforEnglishlearnersto deepentheunderstandingoftheEnglishlanguage. 【Keywords】　 loanwords　origin　developmen　tcauseofformation　effect 　　, , 32%:church, clini,ctelephon,eelectri,cpanic。 , 100 。 ①　:4.03% , 。 ②　:3.28% , , ③　 , , 1% : :chocolat,e tomato: 。 umbrell,apiano;:mosquito, alligato;r:junk, , 、、, zebra;:noodl,ehamburge;r:ketchup, tea。 。:ar,ttaxi;oper,a 2　: studio;mosquito;kowtow , 。“”。 , 。“ , , , ”, 、, :Theircupsareblack, 4 , 、、、, your, black, cup , 。 , are。 , , 。 , , ①　, 。, -, , 。 。 , , , , 。, 。 , , 。 1　 。, : , 1.1　, 。, 28.3%:dieu ;Bonvoya