水浒传中读错音(全).docVIP

第一集　　　　　　　　1、苏东坡念药店掌柜的推荐信：“高俅。”高俅道：“那是小人的字，就是‘关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好(hǎo)逑’的逑。就是一个单立人再加一个求字。”好(hǎo)误读为hào。逑，通“仇(qiú)”，配偶。《礼记#8226;缁衣》：“《诗》云：‘君子好(hǎo)仇(qiú)。’”君子好(hǎo)逑，君子的好(hǎo)配偶。此段对话原著里没有，乃编剧所加，实属多余。高俅在发迹之前，叫高毬，发迹之后，改为高俅，君子好(hǎo)逑或作君子好(hǎo)仇(qiú)，不作君子好(hǎo)俅，再说苏东坡是何人，已经看到书信，有必要让别人给他讲解一个字的写法吗？　　　　　　　　2、王进对高俅：太尉召(zhào)唤，不敢不来，误读为zhāo　　　　　　　　3、王进之母对王进：咱们去延安府，那里的老种(chóng)经略相公与你父亲是旧交，误读为zhǒng，注意：有姓种(zhǒng)的，但在汉字简化之前姓种(zhǒng)的种(zhǒng)作種，而《水浒传》里的老种(chóng)经略相公之种(chóng)只作种(chóng)，不作種(zhǒng)。　　第二集　　　　1、史进对鲁达：小人华(huà)州史家村人氏，误读为huá　　　　2、鲁达对史进：他（王进）不是在延安府老种(chóng)经略处谋职么？误读为zhòng　　　　3、史进对鲁达：我结识了少华(huà)山……误读为huá　　　　4、史进对鲁达：我怕连累(lěi)了师父，误读为lèi　　　　5、史进对鲁达：他们劝我在少华(huà)山落草,误读为huá　　　　6、郑屠对鲁达：要精肉怕是要包馄饨(tun)(见《新华字典》)，误读为dun　　　　7、郑屠邻居：鲁达那拳头伸开了像簸箕(ji)，误读为qi　　　　8、鲁达对赵员外：我走，不能连累(lěi)你们，误读为lèi 　第三集　　　　1、看山门的和尚对鲁智深：僧人吃酒，打四十竹篦(pí)，赶出山门，误读为bì　　　　2、首座对鲁智深：强(qiǎng)词夺理，误读为qiáng 第四集　　　　1、某人对高衙内：这是新到的陆虞候(hòu)陆谦，误读为hóu，此错误后面不再指出。　　　　2、鲁智深对众泼皮：洒家是延安府老种(chóng)经略相公手下提辖，误读为zhǒng　　　　3、鲁智深对众泼皮：削(xuē)发为僧，误读为xiāo　　　　4、鲁智深对众泼皮：洒家是出家人，怎么能混(hùn)吃混(hùn)喝，误读为hún　　　　5、某人对高衙内：保衙内称(chèn)心如意，误读为chèng　　　　另：骂人的字“鸟(diǎo)”,如鸟(diǎo)人、鸟(diǎo)官，剧中皆读为niǎo 　第五集　　　　1、林冲对娘子：我会尽(jǐn)快回来的，误读为jìn　　　　2、林冲对开封府尹：高衙内被我喝(hè)退，误读为hē　　　　3、开封府尹：是有些牵强(qiǎng)，误读为qiáng 　第六集　　　　　　　　1、林冲对董超、薛霸：就是百十个押解(jiè)，也不在话下，误读为jiě　　　　　　　　第七集　　　　　　　　1、林冲对差拨：一腔热血(xuè)，误读为xuě　　　　　　　　2、老军对林冲：你可点数(shǔ)几遍，误读为shù 第八集　　　　1、林冲对柴进：累(lěi)及大官人，误读为lèi　　　　2、柴进对林冲：山东济(jǐ)州，误读为jì　　　　3、柴进对林冲：有我这封书信，便可到那里栖(qī)身，误读为xī　　　　4、杨志对王纶：请首领让我(jǐn)尽快赶路，误读为jìn　　　　第九集　　　　1、杨志、牛二：吹毛即(jí)断，误读为jì　　第十集　　　　1、梁中书对杨志：提辖怎么这等模(mú)样啊？误读为mó　　　　2、吴用对众人：少华(huà)山，误读为huá　　　　3、公孙胜：黄泥岗(gāng)，误读为gǎng，此错误后面不再指出。　　　　第十一集　　　　1、晁盖对杨志：若遇强人，尽(jǐn)管拿去，误读为jìn　　第十二集　　　　1、济(jǐ)州，多数人误读为jì，此错误后面不再指出。　　　　2、何清对何涛：还有一个诨(hùn)名（或作浑(hùn)名）白日鼠白胜的，误读为hún　　　　3、公孙胜对晁盖：天下没有不散的筵(yán)席，误读为yàn　　　　第十三集　　　　1、晁盖对王纶：我等带来的财物，供(gōng)梁山三年吃用不完，误读为gòng　　第十四集　　　　1、宋江对刘唐：你尽(jǐn)快回去，误读为jìn　　　　2、宋江对阎婆惜：宋江并非听她那些混(hùn)（或作浑(hùn)）话，误读为hún　　　　3、三更(gēng)天，有