认知体验观理论指导下的悬疑类英语电影语篇连贯研 究.pdfVIP

《戏剧之家》2016年第09(下)期 第234期 认知体验观理论指导下的悬疑类英语电影语篇连贯研究 李太珠，潘 乐 (无锡工艺职业技术学院经济管理系，江苏 宜兴 214206) 【摘 要】运用认知语言学的体验观理论来研究悬疑类英语电影语篇的连贯有助于观众更好地认知理解该类 语篇。认知体验观认为，知识、意义等都是来源于感知体验的，我们对周围世界的体验主要是通过互动的方式来 进行的。为实现语篇连贯，进而理解整部悬疑类英语 电影，观众需要利用多模态媒介以填补显性文字缺失造成的 认知空缺，以曰常认知经验和体验为参照察觉案情的疑点，同时要掌握创作者所具备的西方文化背景及体验，理 解通过隐喻构建的事件之间的关联。 【关键词 】认知语言学；体验观；悬疑类英语电影；语篇连贯 中图分类号：H315 文献标志码：A 文章编号：1007—0125(2016)09—01 ～O2 一 、 引言 知的彤成中起着关键作用。然后，人类的认识南近到远， 在悬疑电影 中很重要的一种就是侦探 、破案类电影 ， 由具体到抽象 ，由身体 一空 间到其他语义域，不断向前 这类 电影通过扑朔迷离 、错综复杂 、疑点重重的案件要 发展 。 素引导观众进行逻辑推理 ，查找事实真相 ，整个故事的 (三 )体验互动观 发展路线类似于记叙文起承转合 的模式。但是悬疑的设 对身体和空间的认识 以及主客体之间的互动乃是人 置也为观众认知理解电影语篇带来 了挑战。目前，学术 类概念和语言之始源 ，在人类概念 系统形成 中处于中心 界对于电影语篇的研究主要是从文学的角度对电影主题 、 地位 ，这是体验哲学和认知语言学的基本观点和共识。 人物和写作技巧等进行文学分析和批评 ，但是从认知语 我们对周围世界的体验主要是通过互动的方式来进行的。 言学 的角度来研究悬疑类英语 电影会话语篇连贯的并不 人类用互动的方式、方法来感知周围世界及事物间的相 多见 。 互关系 ，进而发展起 了认识 。在互动的基础上还可以产 作为语篇研究 的一个核心话题 ，连贯受到许多语言 生一些其他的认知方式。由于人类具有相同的身体构造 ， 研究者 的关注。许多研究者从系统功能语法 的角度 ，从 所处 的环境空间大多也具有相似之处，因此感知体验也 衔接与连贯的关系入手来研究语篇 的连贯。但是 ，人们 具有共通之处 ，这就成为人们理解不 同文化背景下语义 发现，语言形式的衔接不一定会产生连贯，而连贯也不 结构 的基础。但是 ，人类在互动方式上有 同有异，这就 仅仅是靠语言形式的衔接来实现的，它还可能通过语义 、 使得人类在体验和认识上以普遍性为主，普遍性 中带有 语用 、语境等外在因素来实现。迄今为止 ，对于语篇连 相对性 ，普遍性与相对性辩证统一的关系。 贯的研究很少从人类思维 的认知机制来进行 ，本文将在 (四)人的认识的主导性作用 这方面进行一些探索。 认知体验观认为 ，人 的参与是概念形成的最重要因 二、理论基础 素，因此 ，意义与人 的主观认识密切相关 ，它不可能独 (一 )知识、意义的来源 立于人的身体之外。关于语言与世界的关系 ，认知语言 体 验 观这 一术 语 的英 文是 TheEmbodiedViewof 学的基本观点是：客观世界是基础 ，人 (认知 )是主导 ， Meaning或TheViewofBody—basedMeaning。从根本上说 ， 而语言则是从属 的。刘勰在 《文心雕龙》一书反复强调 思想 、心智、知识 、意义等均来源于感知体验 ，都是基 了人的主观认知在认识客观现实世界和形成文章中所起 于身体经验的，这是体验实在论 的实质 ，也是认知语义 的主导性作用。他提出了 “志足而言文，情信而辞巧” 学的一个核心观点。人类利用 自己的身体，特别是感觉 的观点，认为只