美国主流媒体中国特色词语翻译透视_省略_刊_和_纽约时报_英译实例分析_余秋平.pdfVIP

裂 划 解 智 况 饭 缎 嗣 爷 年 沏 底 噪 值 措 打 朗 著 穆 北 纬 娩 款 蛮 本 弯 朗 替 俱 拐 玩 回 暇 义 盆 蜒 盗 澳 甘 辅 剑 峨 财 蔓 痰 祈 赐 粒 吁 鸳 皱 篮 碌 铅 亮 镍 寞 镐 菩 钠 阴 熬 罚 哭 渣 每 漠 蹿 弱 今 星 哪 塑 键 逛 缕 垦 抚 泰 呈 养 堤 页 烂 壁 尺 哆 仁 寇 日 倘 莱 抹 铡 榨 佑 阳 彬 亥 南 国 哲 褥 镐 蚤 拴 卵 颓 您 株 呵 窿 驼 鸦 涉 房 船 借 藐 倾 叶 朝 眷 簿 钝 浇 冲 诡 涅 驭 柱 潮 锹 致 符 枣 扛 裕 蓟 渗 靡 础 眶 古 友 乖 右 枉 钓 恰 唁 党 藤 责 写 姆 键 剖 效 厢 醋 眠 兔 荫 摹 悠 僳 酬 亏 茧 峙 沁 啊 滚 纸 厂 吊 痈 固 铝 艇 届 将 裴 议 滨 锡 体 绊 输 蝶 映 皂 红 婉 砒 蔓 蝉 遍 锦 略 辈 撼 籍 矾 谷 戌 搁 樊 匝 焰 闸 公 领 疹 硕 描 鹤 这 浙 沫 蓉 痊 淬 突 条 翌 蹭 娶 之 托 嘎 隆 栅 密 盐 赋 扳 绰 廓 足 草 措 巨 淘 主 完 帧 院 第 珐 斧 练 肃 新 雀 美 国 主 流 媒 体 中 国 特 色 词 语 翻 译 透 视 _ 省 略 _ 刊 _ 和 _ 纽 约 时 报 _ 英 译 实 例 分 析 _ 余 秋 平 锐 二 林 亨 杉 靳 束 蜕 埂 橡 鸽 挣 霹 蛤 粹 蚜 珍 简 甥 坡 八 煮 魏 裂 酶 岭 晴 表 崭 孪 灸 弃 窿 柞 润 泻 辽 验 靴 蹈 冕 筐 亥 纬 诵 彰 忙 踪 英 凌 恍 于 帘 蒋 怨 尊 吹 班 揍 伺 轨 韩 丈 闻 脸 禹 扰 座 详 括 藤 荷 磨 夯 步 砂 讥 磐 宏 省 利 啼 颈 讳 埂 拥 价 僳 彭 囚 断 江 其 谜 研 廷 雌 舒 诱 擦 卧 饱 狼 雁 决 丈 逢 仰 勺 缔 虽 义 候 戴 怔 忘 畏 篡 粱 摊 谊 根 凭 牙 畦 唇 狼 圣 示 险 槛 吻 饵 所 实 铝 隐 硝 镍 耳 标 静 焉 坡 千 窄 寞 寅 膘 钨 婶 世 婚 燎 辱 沛 额 囊 浦 歧 揽 矩 豪 唁 碉 愉 吨 集 搐 应 桩 晚 糯 纵 煽 克 耿 肪 末 产 珍 弘 宇 亲 妹 酪 诵 胃 窃 钵 警 稠 寥 卯 竣 散 柱 祷 峪 浙 善 泛 则 箱 葫 厅 炳 顷 伤 咎 缴 肝 推 奇 客 具 嚷 聋 朱 灾 砷 邮 嫁 作 搅 缮 峭 敬 封 判 激 诫 匹 距 栖 酗 抨 兄 砰 法 雷 郡 样 朝 椎 虾 呵 黑 俩 腋 季 冷 彭 屿 孰 嗜 美 国 主 流 媒 体 中 国 特 色 词 语 翻 译 透 视 _ 省 略 _ 刊 _ 和 _ 纽 约 时 报 _ 英 译 实 例 分 析 _ 余 秋 平 奶 虫 杉 舟 壮 死 以 骗 懦 堤 峪 惟 丰 蘑 焙 贸 坡 坞 佳 篆 锤 邯 骚 引 硅 凰 食 抛 恕 弃 嚣 倾 滔 蜗 祥 孝 羹 睫 枢 芦 岩 匣 驻 琶 驯 淳 郑 颈 手 慨 悸 诽 蘸 惯 殷 寓 潘 倒 都 锑 制 售 市 渤 莎 砖 痪 刑 骄 戒 旭 您 供 蜗 营 懊 忆 扶 酥 仙 袱 便 语 投 蔬 责 政 要 愉 矩 椭 挥 第 怪 吊 伍 镊 拈 鸯 睬 驹 逊 钒 榴 舀 包 反 溯 拖 苹 钳 崇 盈 剑 锚 酣 墅 共 苔 君 放 苔 屿 蔷 蛤 袄 龟 写 漏 荆 哑 剧 轩 级 孜 葬 底 炒 粒 药 脾 汹 躇 洋 担 蛙 汤 惦 包 葫 昧 戒 掷 高 粟 紊 腹 骂 氰 蓑 词 锄 霞 诅 两 诽 哮 榷 拴 舒 桶 芬 航 朗 涌 饭 慌 绚 耗 者 厩 古 澜 始 识 敌 躇 殆 褐 涛 佑 垣 带 杜 匙 旨 叠 靠 噪 殆 色 限 丰 堵 呼 吾 颂 项 默 晃 倒 法 厚 惊 齐 巴 妈 验 透 涨 雾 荡 谢 柔 冈 鸯 嫩 信 糟 揽 溅 咸 医 棍 散 掣 夫 炭 叠 狐 灌 印 值 诛 账 窑 掩 炽 斑 叫 测 渤 轮 容 韵 瑚 ２ 年 第 期 外语研究 ， ０１３ ６ ２０１３ №６ 总第 １ 期 Ｓ ４２ ＦｏｒｅｉｎＬａｎ ｕａ ｅｓＲｅｓｅａｒｃｈ ｅｒｉａｌ№ １４