论语音的隐喻功能.pdfVIP

2016年第4期 阜阳师范学院学报 (社会科学版) 总第 172期 No．4．2016 JournalofFuyangNormalUniversity(SocialScience) Sum No．172 DOI：10．14096~．cnki．cn34—1044／c．2016．04．08 论语音的隐喻功能 王慧娟 ‘ (南京大学 文学院，南京 210046) 摘 要：本文试图证明语音具有隐喻功能，这一功能表现在语音、音调、词汇、语篇等不同层面，语音的隐 喻功能常和具体或抽象的形象密不可分，语音的隐喻功能在语言学和思维方式上都有深刻的根源。 关键词：语音；隐喻功能；形象；思维方式 中图分类号：H11 文献标志码：A 文章编号：1004—431o (2016)04—0030—06 一 、 语音具有隐喻功能 事物间由此及彼的映射，从而是作者的真实意图得 以表 语音，即语言的物质外壳，是语言符号系统的载体， 达。至于实现这种 由此及彼的映射得 以完成的途径，似 包括语言的声音系统、重音和节奏、语流和语调，由人 乎古今中外的学术界更多地倾 向于从文字的隐喻意义介 的器官发出，承载一定的语言意义。语音可以实现 由语 入。其实，语音 (或者说声音或音响，文中统一称为语 言的物质外壳到语义载体的转变，远源于其具有隐喻功 音)也同样具有隐喻功能，从语音的隐喻属性这一角度 能这一重要属性。 重新审视语音的功能和隐喻研究的方式未尝不是一个新 若论及语音的隐喻功能，或许从隐喻的概念介入更 视角 。 加便捷。西方的隐喻研究可以追溯到古希腊时代，亚里 近些年，语音已然是语言学家、文论家和哲学家等 士多德说隐喻是 “用一个表示某物的词借喻他物，这个词 共同关注的焦点。巴赫金将语音看作 “通过语言表现出 便成了隐喻词，其应用范围包括以属喻种、以种喻属、以 来的某人思想、观点、态度的综合体” ，詹姆斯 ·费 种喻种和彼此类推”[11149。这是从种属概念的迁移角度来 伦宣称 “声音是文体、语气和价值观的融合 ” 。， 阐释隐喻的实质。而从词源学角度霍克斯阐明了隐喻的 Blommaert在其著述 《话语》则将声音理解为社会现象， 生成过程， “隐喻”一词发轫于希腊语 “metaphora”， 认为声音是使听者能够按说者所期望的方向去将说者话 字源 “meta”意为 “超越 ”， “pherein”是 “传送、转 语语境化的能力。这些论断或将语音赋予了新的文体意 移”的意思。进而，霍克斯指出隐喻的生成是一套特殊 义 ，或将语音 的功能提升到 自我展示和公共舆论的层面 ， 的语言学程序 。由此 ，已知对象的各个方面被 “传送、 足可见出语音在当代理论界的重要性。而之所以能够完 转移”映射到另一个，从而后者似乎可以被说成前者 “。 成 由语音到文体、价值观和社会现象等的对应，还是语 从修辞学角度而言， “隐喻”在 韦《氏词典》中解释如 音具有隐喻性的缘故。 下： “辞格的一种，通常通过一个词或者词组 以一事物 保罗 ·利科在 《言语的力量：科学与诗歌》一文中 代替另一事物，并以此来暗示两者之间存在一种相似性 写道：“诗歌中响亮的声音形式的再现影响了意义，在那 或类推性；是一种凝炼的明喻，明确揭示一种隐含的比 些由相同声音形式的周期重现弄到一起的启示词汇之间 较 。” 可见，无论从词源学、修辞学还是论及隐喻概 产生了密切的关系——语义的关系……宽泛地说，由响 念的实